诗词原文

红桥晚眺

清·王士禛

伫久红桥半日斜，

境清鸥梦接芦花。

绿杨城郭青山外，

长水塘南旧酒家。

作者及朝代

作者：王士禛（1634年—1711年）

朝代：清代

作者简介

王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人，清初著名诗人、文学家、诗词理论家，他是神韵诗派的领袖，主张诗歌应追求“神韵”高远、冲淡、自然，反对模拟雕琢，王士禛的诗文创作颇丰，对清代文学有着深远的影响。

译文

在红桥上久久伫立，直到夕阳西斜，

清幽的景致仿佛让我与鸥鸟的梦相接，芦花摇曳。

碧绿的杨柳环绕着城郭，青山在城郭之外隐约可见，

长水塘的南边，是我曾经熟悉的酒家。

释义

伫久红桥：长时间地站在红桥上，红桥，地名，此处可能指某一具体地点，也可能是泛指一座红色的桥，用以营造画面感。

境清鸥梦接：环境清幽，仿佛与鸥鸟的梦相连，形容景色宁静美好，人与自然和谐共处。

绿杨城郭：杨柳依依环绕的城郭，描绘了一幅宁静祥和的城乡景象。

长水塘南旧酒家：长水塘南边那家熟悉的酒家，增添了诗中的怀旧与温情色彩。

赏析

这首诗以“红桥晚眺”为题，描绘了诗人傍晚时分在红桥上所见的美景与心境，首句“伫久红桥半日斜”直接点题，通过“伫久”二字，展现了诗人对眼前景致的沉醉与不舍，次句“境清鸥梦接芦花”则进一步渲染了环境的清幽与和谐，鸥鸟与芦花共同构成了一幅宁静的画卷，仿佛诗人的梦也与这自然融为一体，后两句“绿杨城郭青山外，长水塘南旧酒家”则将视角拉远，从近处的红桥、鸥梦扩展到远处的城郭、青山，再到记忆中的酒家，层次丰富，情感细腻，既有对自然美景的赞美，也有对过往时光的怀念。

创作背景

这首诗可能创作于王士禛游历或隐居期间，面对眼前宁静而美丽的自然景色，诗人心生感慨，遂写下此诗，红桥作为一个具体的地点，可能承载着诗人某段特殊的记忆或情感，而“旧酒家”则更是勾起了他对往昔岁月的无限遐想，整首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对自然美的热爱与向往，以及对过往生活的深切怀念。