诗词原文

戍楼秋夜

唐·李中

云压戍楼迷画角，风传警枕乱清砧。

关山夜永愁肠结，离妇征夫泪满襟。

作者及朝代

作者：李中

朝代：唐代

作者简介

李中，字有中，生卒年不详，大约生活在晚唐至五代时期，他是南唐的著名诗人，以诗文著称，尤其擅长五言律诗，李中的诗作多抒发个人情感，反映社会现实，语言质朴自然，情感真挚动人，他的作品在当时及后世都有一定的影响，被后人誉为“南唐才子”。

译文

乌云低垂，笼罩在戍楼之上，使得画角的声音变得模糊不清；秋风萧瑟，吹动着警枕，伴随着远处捣衣的清砧声，显得杂乱无章，在这漫长的夜晚，关山阻隔，愁绪如麻，离别的妇女和远征的丈夫都泪水沾满了衣襟。

释义

云压戍楼迷画角：形容乌云密布，压低了戍楼，使得画角（古代军中号角）的声音变得模糊难辨。

风传警枕乱清砧：警枕，指古代军中用来警觉的枕头；清砧，指捣衣的声音，这里形容秋风吹动警枕，伴随着捣衣声，显得杂乱而凄凉。

关山夜永愁肠结：关山阻隔，夜晚漫长，愁绪如麻，难以排解。

离妇征夫泪满襟：离别的妇女和远征的丈夫都因思念和离别而泪水沾满了衣襟。

赏析

这首诗以戍楼秋夜为背景，通过描绘乌云、画角、秋风、警枕、清砧等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，诗人通过细腻的笔触，将离妇征夫的思念和愁绪表现得淋漓尽致，诗中“云压戍楼迷画角”和“风传警枕乱清砧”两句，不仅描绘了秋夜的景象，更通过声音的模糊和杂乱，暗示了人们内心的纷乱和不安，而“关山夜永愁肠结，离妇征夫泪满襟”两句，则直接抒发了离别的愁绪和思念之情，使整首诗的情感达到了高潮。

创作背景

这首诗的创作背景可能与晚唐至五代时期的战乱和动荡有关，在那个时代，战争频繁，百姓流离失所，离别和思念成为了人们生活中的常态，诗人李中通过这首诗，表达了对战争给人们带来的痛苦和离别的愁绪的深刻感受，这首诗也反映了诗人对和平生活的向往和对战争的厌恶。