诗词原文

野望

唐·王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

附加句：

交亲各所营，旷若音尘疏。

（注：此句并非直接出自王绩的《野望》，但为符合题目要求，我们将其融入解析中，作为对王绩心境的一种延伸想象。）

作者及朝代

作者：王绩

朝代：唐代

作者简介

王绩是唐代的文学家、诗人，字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，他性格简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 ，隋末举孝悌，不中，唐高祖武德中，诏以前朝官待诏门下省，贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州东），自号“东皋子”，性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风，律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。

译文

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。

层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

（附加句译文）：亲朋好友各自忙于生计，彼此间的音信和踪迹都变得疏远如隔世。

释义

此诗描写了隐居之地的清幽秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗，首联借“徙倚”的动作和“欲何依”的心理描写来抒发孤单彷徨的感情；颔联写树写山，一片秋色，空阔无垠，惆怅失望的情绪自然涌上心头；颈联写牧人与猎马，互不相识，表现了人与物各得其所；尾联写诗人面对牧者猎者虽相逢不相识，却触发了追求自由悠闲的隐士之心，表达了诗人避世退隐的高洁志趣，全诗洗尽铅华，为唐诗的开创与发展作出了贡献。

赏析

《野望》以田园牧歌式的笔调，描绘了一幅恬静闲适的秋日黄昏图，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实的不满，诗中“交亲各所营，旷若音尘疏”虽非原句，但反映了诗人对世俗人情淡薄的感慨，与全诗的主题相呼应，王绩通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了自己超脱世俗、追求自然的高洁情怀。

创作背景

王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省，不久辞官还乡，贞观中出仕，后又辞官归隐，此诗当作于诗人辞官隐居东皋（在今山西河津）之时，诗人从“东皋薄暮望”的暮色中起笔，表现出厌倦嘈杂纷扰的官场，对隐居生活感到怡然自得的心境，全诗语言质朴自然，意境清新高远，是唐代山水田园诗的佳作之一，这首诗也反映了唐代初期士人对于仕途的迷茫和对隐逸生活的向往。