诗词原文

登楼怀古

唐·韦庄

朅来旧栏重倚，高躅吊鸿冥。

云树重重隔，烟波淼淼平。

销愁春酒暖，遣兴晚花明。

惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

再次来到这旧时的栏杆边倚靠，缅怀往昔高人的足迹，吊唁那远走高飞的鸿雁，重重叠叠的云雾和树木遮挡了视线，烟波浩渺，水面一片平静，借春酒来消解忧愁，让傍晚绽放的花朵增添兴致，东边的栏杆旁，一株梨花如雪般洁白，让人不禁惆怅，人生又能看到几次这样清明的景象呢？

释义

朅来旧栏重倚：再次来到旧时的栏杆边倚靠。

高躅吊鸿冥：缅怀往昔高人的足迹，吊唁那远走高飞的鸿雁。

云树重重隔：重重叠叠的云雾和树木遮挡了视线。

烟波淼淼平：烟波浩渺，水面一片平静。

销愁春酒暖：借春酒来消解忧愁。

遣兴晚花明：让傍晚绽放的花朵增添兴致。

东栏一株雪：东边的栏杆旁，一株梨花如雪般洁白。

人生看得几清明：人生又能看到几次这样清明的景象呢？

赏析

这首诗是韦庄登楼怀古之作，通过对旧栏、云树、烟波、春酒、晚花等景物的描绘，表达了对往昔的怀念和对人生的感慨，首联“朅来旧栏重倚，高躅吊鸿冥”直接点题，表达了诗人对过去的缅怀和对高人的敬仰，颔联和颈联通过自然景物的描写，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，反映了诗人内心的情感波动，尾联“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”则以梨花如雪的形象，寓含了对人生短暂、美好易逝的深刻感慨。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，诗人通过登楼怀古，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈，在诗中，他通过对自然景物的描绘和对高人的缅怀，寄托了自己对理想社会的向往和对现实的不满，诗人也通过梨花如雪的形象，寓含了对人生短暂、美好易逝的深刻感慨，反映了他在动荡时代中的孤独与无奈。