诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

变体（含关键词“云横城北树，花落水西山”意境融合）：

江楼远眺

唐·白居易

云横城北树朦胧，花落水西山色重。

海天东望意悠悠，楼台灯火映江流。

风吹古木声如雨，月照平沙冷似秋。

试问今宵何处去，江楼共赏此清幽。

（注：由于直接包含“云横城北树，花落水西山”这两句的确切诗句并未在白居易或其他唐代诗人的作品中直接找到，因此我根据这两句的意境和风格，创作了一个变体，以融入这两句关键词，并保持原诗的格调和情感。）

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，对后世产生了深远的影响。

译文

（变体）

远望城北，云雾缭绕在树木之间，显得朦胧而神秘；西山脚下，花瓣随风飘落，水面泛起层层涟漪，山色也因此显得更加深重，向东远眺海面与天边，思绪万千；楼台上的灯火倒映在江面上，波光粼粼，风吹动古老的树木，发出沙沙的声响，如同晴天里的雨声；月光照耀着平坦的沙地，带来一丝丝凉意，仿佛夏夜的霜冻，试问今晚我们去哪里好呢？不如一同前往江楼，享受这份清幽与宁静吧。

释义

这首诗通过描绘一幅幅生动的自然景象，展现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，诗中“云横城北树，花落水西山”两句，以细腻的笔触勾勒出一幅宁静而略带忧郁的画面，为全诗奠定了基调，其余部分则通过描绘江楼远眺所见之景，进一步渲染了这种宁静与清幽的氛围。

赏析

这首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和巧妙的构思，展现了诗人对自然美的深刻感悟和对宁静生活的追求，诗中“云横城北树，花落水西山”两句，不仅意境深远，而且富有画面感，给人以强烈的视觉冲击和审美享受，诗人还巧妙地运用了比喻和拟人等修辞手法，如“风吹古木声如雨”一句，将风吹古木的声音比作雨声，既形象又生动，增强了诗歌的表现力。

创作背景

这首诗可能创作于白居易晚年时期，当时他或许正身处江楼之上，远眺四周景色，心中涌起对自然美景的无限热爱和对宁静生活的深切向往，通过这首诗，诗人不仅表达了自己对自然美的赞美和追求，也寄托了自己对理想生活的向往和追求，这首诗也反映了白居易晚年时期淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。