诗词原文

病中思

唐·刘长卿

杳杳寒山道，苍苍古木林。

鸟衔残日去，人带夕阳沉。

白发三年病，青霄万里心。

惟应清夜梦，长与故人寻。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，工于诗，长于五言，自称“五言长城”，他的诗作多抒发政治失意之感，也有反映离乱之作，风格含蓄简洁，温婉动人，但意境多显苍凉，刘长卿曾两次被贬谪，仕途坎坷，但其诗歌成就较高，对后世有一定影响。

译文

在深远幽暗的寒山道上，苍老的树木郁郁葱葱，鸟儿衔着残阳飞去，人们伴随着夕阳的余晖慢慢沉落，我已因病白了头发，度过了三年的时光，但心中仍怀有青云直上的万里之志，只有在清冷的夜晚梦中，才能与远方的故人重逢。

释义

杳杳寒山道：形容山路深远幽暗。

苍苍古木林：古木参天，枝叶茂盛，呈现出一片苍翠的景象。

鸟衔残日去：鸟儿飞走时，仿佛衔走了天边最后一抹夕阳。

人带夕阳沉：人们伴随着夕阳的余晖，慢慢消失在视线中。

白发三年病：因病而头发变白，度过了三年的时光。

青霄万里心：心中仍怀有青云直上的万里之志。

惟应清夜梦：只有在清冷的夜晚梦中。

长与故人寻：才能与远方的故人重逢。

赏析

这首诗通过描绘寒山古道的苍凉景象，表达了诗人因病而困顿、但心怀壮志的复杂情感，首联和颔联以景写情，通过寒山、古木、残日、夕阳等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，颈联“白发三年病，青霄万里心”是全诗的点睛之笔，既表达了诗人因病而衰老的无奈，又展现了他心中仍怀有的远大志向，尾联则通过梦境与现实的对比，进一步突出了诗人的孤独与对故人的思念。

创作背景

这首诗是刘长卿在被贬谪期间所作，他因仕途不顺，多次被贬，生活困顿，身体也日渐衰弱，在这首诗中，他通过描绘寒山古道的景象，表达了自己因病而困顿的无奈和对未来的憧憬，他也通过梦境与现实的对比，表达了对远方故人的思念和对过去美好时光的怀念，这首诗不仅反映了刘长卿个人的遭遇和情感，也具有一定的社会意义，反映了唐代士人在政治动荡中的困境和追求。