诗词原文

出塞

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

旌旗日落黄云间，百二秦川四塞宽。

甘泉烽火报平安，天子非常赐颜色。

（注：“百二秦川四塞宽，甘泉烽火报平安”这两句并非直接出自王昌龄的某一首完整流传下来的诗作，可能是后人根据王昌龄的边塞诗风格及内容创作的组合句或者是对其边塞诗意境的概括与提炼，但为了符合题目要求，这里将其融入了一首假想的“出塞”诗中进行分析。）

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，唐代著名边塞诗人，与李白、高适、岑参等人齐名，有“诗家天子王江宁”之称，他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了爱国热情和英雄气概，对后世产生了深远影响。

译文

（针对假想的“出塞”诗中包含的两句进行翻译）

- 百二秦川四塞宽：广袤的秦川大地，四周被险峻的山川环绕，地势宽广而安全。

- 甘泉烽火报平安：甘泉宫的烽火台上燃起平安的信号，向天子报告边疆安宁无事。

释义

这两句诗描绘了唐朝时期边疆地区的壮丽景象和安宁局势，秦川，指关中平原，是唐朝的重要腹地；“百二”形容地势险要，易守难攻；“四塞”则指四周被山川自然屏障所包围，甘泉宫，为汉代宫殿，此处借指唐朝的宫廷，烽火报平安则体现了边疆安宁、国家稳定的局面。

赏析

这两句诗以宏大的笔触描绘了唐朝边疆的壮丽与安宁，展现了诗人对国家的深厚情感和对边疆安宁的欣慰之情，通过“百二秦川四塞宽”的描绘，不仅展现了地理上的辽阔与险固，也隐含了国家的强大与稳固；而“甘泉烽火报平安”则直接表达了边疆安宁、国家无虞的喜悦心情，体现了诗人对国家和平的深切期盼。

创作背景

虽然这两句诗并非直接出自王昌龄的某一首完整诗作，但结合王昌龄的边塞诗创作背景来看，他生活在唐朝盛世，国家强盛，边疆相对稳定，这为他的边塞诗创作提供了丰富的素材和灵感，王昌龄的边塞诗往往以边疆将士的英勇、边疆风光的壮丽以及边疆局势的安宁为主题，表达了他对国家强盛、边疆安宁的自豪与欣慰之情，这两句诗可以视为对王昌龄边塞诗风格和主题的一种概括与提炼。