诗词原文

别诗

南北朝·江淹

黯然销魂者，唯别而已矣！

况复舟楫路，渺渺思何极？

离心旷幽邈，如彼江路长。

携手上河梁，游子暮何之？

徘徊蹊路侧，悢悢不得辞。

行人渺无迹，常去三四里。

朝云浮四海，日暮归故山。

行役多牵滞，何缘逢此欢？

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

作者及朝代

作者：江淹

朝代：南北朝（南朝梁）

作者简介

江淹（约444年—505年），字文通，南朝梁文学家、诗人、政治家，历仕宋、齐、梁三代，江淹早年孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父，二十岁左右教宋始安王刘子真读书，后入仕为南徐州从事、奉朝请，齐高帝闻其才，召授尚书驾部郎，骠骑参军事；明帝时为御史中丞，迁宣城太守、建武将军、左卫将军，封临沮县开国伯，梁武帝时，任散骑常侍、左卫将军，封醴陵侯，后任金紫光禄大夫，卒于官，江淹的作品以辞赋见长，在文学史上与鲍照并称“江鲍”，与沈约、任昉、鲍照、萧统、萧衍、谢朓、谢灵运、庾信并称“南朝八大家”。

译文

最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊！更何况我们即将踏上漫漫水路，离别之情更加难以穷尽，离别的心绪空旷而遥远，就像那江水之路一样漫长，我们手挽着手走上河梁，你这游子啊，黄昏时分将要去往何方？我在路边徘徊不去，心中惆怅，难以辞别，行人渐渐远去，身影消失在三四里之外，早晨的云彩飘浮在四海之间，傍晚时分我独自回到故乡的山中，旅途劳顿，多有牵绊，不知何时才能再逢这样的欢聚？自从那次浮云般的离别之后，岁月如流水般消逝，已经过去了十年，如今我们再次相见，欢笑之情依然如旧，只是彼此的鬓发都已斑白稀疏。

释义

这首诗主要表达了诗人对离别的深切感慨和无尽思念。“离心旷幽邈，如彼江路长”一句，形象地描绘了离别后心情的空旷与遥远，以及这种情感如同江水之路一般漫长无尽。

赏析

这首诗以离别为主题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对离别的深刻体验和无尽思念。“离心旷幽邈，如彼江路长”一句，不仅表达了诗人内心的空旷与遥远，还通过江水之路的漫长，隐喻了离别之情的难以割舍和无尽延续，整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于江淹仕途不顺、离别亲友之际，南北朝时期，社会动荡不安，战乱频繁，人们常常面临离别和分离，江淹作为一位敏感的文学家和政治家，对离别之情有着深刻的体验和感悟，在这首诗中，他通过描绘离别的场景和心情，表达了对离别的深切感慨和对亲友的无限思念，这首诗也反映了当时社会的动荡和人们生活的艰辛。