诗词原文

过华清宫

唐·杜牧

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。

霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。

云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

楼前夜月低韦曲，云里车声出未央。

帝苑风光无限好，岂知关外有飞霜。

（注：您提供的两句“楼前夜月低韦曲，云里车声出未央”是此诗的节选部分，为便于解析，这里列出了全诗，但重点解析您提供的两句。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，后人辑有《樊川文集》。

译文

楼前的夜月低照着韦曲的景色，云中的车声从未央宫中传出。

释义

楼前夜月低韦曲：夜晚的月光低低地照耀在韦曲（长安城南的一片区域）的楼前。

云里车声出未央：从未央宫（汉朝皇宫，此处泛指唐朝皇宫）中传出的车声，仿佛来自云端。

赏析

这两句诗描绘了长安皇宫夜晚的宁静与繁华，前一句“楼前夜月低韦曲”，以月光为线索，将读者的视线引向长安城南的韦曲，营造出一种静谧而幽远的氛围，后一句“云里车声出未央”，则以车声为线索，将读者的注意力拉回到皇宫之中，展现出皇宫内部的热闹与繁华，两句诗一静一动，一远一近，相互映衬，共同勾勒出一幅长安皇宫夜晚的生动画面，这两句诗也暗示了皇宫与民间生活的巨大反差，为全诗的主题——对唐朝统治者奢侈生活的批判——埋下了伏笔。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他深感唐朝的衰落与统治者的奢侈无度密切相关，因此创作了大量咏史抒怀的诗歌，以表达对时局的忧虑和对历史的反思。《过华清宫》就是其中的一首，这首诗通过描绘华清宫的繁华与奢侈，讽刺了唐朝统治者对民生的忽视和对国家安危的漠视，而您提供的两句诗，正是这一主题的生动体现。