诗词原文

麻衣脱后换红袍

宋·吕蒙正

集英唱第晓光催，

麻衣脱去换红袍。

好向掬泉春宴日，

得志无忘贤使君。

作者及朝代

吕蒙正（944年－1011年），字圣功，河南洛阳人，北宋初年宰相，太平兴国二年（977年）丁丑科状元，历官三任宰相，封许国公，授太子太师，为人宽厚正直，对上遇礼而敢言，对下宽容有雅度。

作者简介

吕蒙正出身贫寒，自幼聪颖好学，曾流落寺庙为僧，后得赦还俗，发奋读书，终于高中状元，步入仕途，他一生三次登上相位，以敢言著称，对当时北宋的吏治、政治、经济等方面都做出了积极的贡献，他也是一位文学家，留下了不少诗文作品。

译文

在集英殿上唱名宣布及第的晨光催促下，

我脱去了贫寒的麻衣，换上了象征荣耀的红袍。

在春日里掬泉宴饮的美好日子里，

得志之后，不要忘记曾经帮助过你的贤能的使君。

释义

这首诗描绘了诗人高中状元、得志扬眉的喜悦心情，同时也表达了对曾经帮助过自己的“贤使君”的感激与不忘，首句“集英唱第晓光催”点明了时间地点和事件，即诗人在集英殿上被宣布及第的早晨；次句“麻衣脱去换红袍”则形象地描绘了诗人由贫贱到富贵的变化；后两句则是对未来的期许和对过去的感恩，希望自己在得志之后不要忘记曾经帮助过自己的贤能的使君。

赏析

这首诗语言质朴自然，情感真挚动人，诗人通过对比自己前后的生活变化，表达了对未来的美好憧憬和对过去的深深感激，诗中也透露出一种积极向上、奋发向前的精神风貌，激励着人们不断追求进步和成功，诗中的“麻衣”和“红袍”也形成了鲜明的对比，象征着贫贱与富贵、艰难与荣耀的转换，更加突出了诗人得志后的喜悦心情。

创作背景

这首诗是吕蒙正在高中状元后所作，当时，他历经艰辛，终于凭借自己的才华和努力获得了朝廷的认可，被任命为高官，在得志之际，他感慨万千，回忆起自己曾经的贫贱生活和那些曾经帮助过自己的人，于是写下了这首诗来表达自己的喜悦和感激之情，这首诗不仅反映了吕蒙正个人的奋斗历程和心路历程，也体现了当时社会对于科举制度和士人阶层的重视和认可。