诗词原文

《哭王彭州抡》

唐·杜甫

翰苑事犹著，岱宗魂已游。

君随丞相后，我逐侍中流。

秉烛唯须饮，投竿亦近秋。

如闻葬日近，定及兰成愁。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年）

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响，杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

译文

在翰林院的往事还历历在目，而你的魂魄却已游弋于泰山之巅（岱宗即泰山）。

你跟随丞相之后，我则追随在侍中的行列。

我们秉烛夜谈时唯有饮酒作乐，投竿（比喻辞官归隐）之时也已近秋。

听说你的葬礼即将举行，我的悲痛定能与庾信（兰成是庾信的小字）的哀愁相提并论。

释义

这首诗是杜甫为悼念好友王彭州（王抡）所作，诗中“翰苑事犹著”表达了王抡在翰林院的贡献和事迹仍然被人们铭记；“岱宗魂已游”则暗喻王抡的去世，其魂魄仿佛已游于泰山之巅，寓意其精神永存，后几句则回忆了与王抡的交往，以及对其去世的悲痛之情。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过回忆与现实的对比，表达了杜甫对好友王彭州去世的深切哀悼，诗中“翰苑事犹著”与“岱宗魂已游”两句，既是对王抡生前事迹的肯定，也是对其去世的惋惜，后几句则通过回忆与现实的交织，展现了杜甫与王抡之间的深厚友谊，以及对其去世的无限悲痛，整首诗情感深沉，意境悠远，是杜甫悼亡诗中的佳作。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年，当时王彭州（王抡）去世，杜甫深感悲痛，遂作此诗以悼念，杜甫与王抡是好友，两人曾共同在朝廷任职，有着深厚的友谊，王抡的去世对杜甫打击很大，他通过这首诗表达了对好友的深切怀念和哀悼之情，这首诗也反映了杜甫晚年对人生、友情和死亡的深刻思考。