诗词原文

边雁书迟

唐·韦应物

朔气近边闻雁早，岭云临海得书迟。

乡心正在秋声里，欲寄寒衣远不知。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

北方的寒气逼近边疆，大雁早早地南飞并传来消息；而山岭上的云雾缭绕，靠近海边的我收到家书却总是迟迟，在这秋声萧瑟中，我的思乡之情愈发浓烈；想要寄去寒衣给远方的亲人，却不知他们身在何方。

释义

首句“朔气近边闻雁早”描绘了边疆地区因气候寒冷，大雁提前南飞的景象，同时也暗示了诗人身处偏远之地，次句“岭云临海得书迟”则通过岭上的云雾和临海的地理位置，表达了诗人收到家书的不易和延迟，进一步加深了思乡之情，后两句“乡心正在秋声里，欲寄寒衣远不知”直接抒发了诗人的思乡之愁，以及想要寄送寒衣却无从得知亲人下落的无奈。

赏析

这首诗以“雁”和“书”为线索，巧妙地表达了诗人身处异乡、思念家乡的深情，首联通过“朔气”和“岭云”的描绘，营造出一种荒凉、遥远的氛围，为全诗奠定了基调，颔联则直接点出诗人收到家书的艰难，进一步强化了思乡的主题，颈联和尾联则通过“秋声”和“欲寄寒衣”的细节描写，将诗人的思乡之情推向高潮，同时也透露出一种深深的无奈和哀愁，整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是唐代边塞诗中的佳作。

创作背景

韦应物在仕途上曾有过多次贬谪和调任的经历，这首诗很可能就是在他被贬至边疆或沿海某地时所作，在远离家乡、身处异乡的日子里，诗人对家乡的思念之情愈发浓烈，于是写下了这首《边雁书迟》，通过描绘边疆的寒冷、大雁的南飞、家书的延迟以及自己寄衣无门的无奈，诗人表达了对家乡的深深眷恋和对亲人的无限思念。