诗词原文

出塞

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

变体（融入关键词）：

右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关。

汉月秦关情未了，边烽长啸动寒烟。

（注：由于直接包含“右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关”这两句的古诗在历史文献中并无确切记载，此处我根据王昌龄《出塞》诗的风格与意境，进行了合理的想象与变体创作，以符合您的要求。）

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人，盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”，早年贫贱，困于农耕，年近而立，始中进士，初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，为刺史闾丘晓所杀，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王龙标、高常侍、王龙标为“诗中三杰”，有文集六卷，今编诗四卷。

译文（变体）

右贤王的烽火已经越过了金岭，

英勇的飞将军高举旌旗，正欲出玉门关。

秦汉时的明月与边关依旧，

边疆的烽火在长啸中搅动着寒冷的烟雾。

释义

变体诗中的“右贤烽火过金岭”描绘了边疆紧急的战事情况，右贤王是古代北方游牧民族首领的称谓，这里代指敌军；“飞将旌旗出玉关”则展现了守边将领的英勇与决心，飞将通常指汉代名将李广，这里泛指英勇的将领，整首诗通过描绘边疆的烽火与将领的出征，表达了诗人对边疆战事的关切与对英勇将士的赞美。

赏析

变体诗在保持原《出塞》诗意境的基础上，巧妙地融入了“右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关”两句，使得整首诗更加生动具体，诗人通过描绘边疆的烽火与将领的出征，不仅展现了边疆战事的紧张与激烈，还表达了对英勇将士的崇敬与赞美，诗中的“汉月秦关”等意象，也让人感受到了历史的厚重与边疆的辽阔。

创作背景

虽然变体诗并非王昌龄原作，但我们可以从王昌龄的生平与创作风格中推测其可能的创作背景，王昌龄生活在盛唐时期，边疆战事频繁，他多次游历边疆，对边疆将士的英勇与艰辛有着深刻的体会，他在创作中常常以边疆为题材，通过描绘边疆的烽火与将士的出征，表达了对国家安危的关切与对英勇将士的赞美，这首变体诗正是基于这样的背景与情感而创作的。