诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

楝花风里过三楚，荔子香时到五羊。

海天凭尺素，风月寄琴尊。

一棹寒波上，离人几断肠。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗名早著，为大历十才子之一，与刘长卿并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”，有《钱考功集》等。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔。

在楝花随风飘落的季节里我离开了三楚之地，在荔枝成熟的季节里我抵达了五羊城。

我通过海天托鸿雁传书于你，在风月之夜我常常借琴樽来抒发情怀。

我乘着一叶孤舟在寒冷的江面上漂泊，思念着你，愁绪满怀，令人断肠。

释义

这首诗是钱起在旅途中思念友人的作品，首联以湘江斑竹和鹧鸪起兴，点明自己身处之地和旅途的孤独，颔联“楝花风里过三楚，荔子香时到五羊”是写自己行程的经过，从三楚之地到五羊城（广州），以楝花风和荔子香来描绘季节的变换和旅途的见闻，富有地方色彩和时令特征，颈联写自己与友人相隔千里，只能凭尺素（书信）和琴樽来寄托思念之情，尾联以孤舟寒波、离人断肠作结，表达了诗人深深的离愁别绪。

赏析

这首诗在构思和布局上颇具匠心，首联以湘江斑竹和鹧鸪起兴，既点明了地点，又渲染了气氛，为全诗定下了基调，颔联以楝花风和荔子香来描绘季节的变换和旅途的见闻，既富有地方色彩和时令特征，又暗含了时间的流逝和空间的转换，为下文的抒情作了铺垫，颈联以海天尺素和风月琴樽来寄托思念之情，既表达了诗人对友人的深深怀念，又展示了诗人高雅的情趣和旷达的胸怀，尾联以孤舟寒波、离人断肠作结，既总结了全诗的主旨，又深化了诗人的情感，使全诗在凄清哀婉的氛围中结束。

创作背景

这首诗是钱起在旅途中思念友人的作品，具体创作时间已难以考证，从诗中可以看出，诗人此时正身处旅途之中，从三楚之地（今湖南一带）前往五羊城（今广州），途中思念友人，遂写下此诗以寄情思，诗人通过描绘旅途中的见闻和感受，表达了对友人的深深怀念和离愁别绪，诗人也借自然景物来抒发自己的情感，使全诗充满了浓郁的诗意和抒情色彩。