诗词原文

江头别

唐·刘长卿

与汝江头别，予情独黯然。

空余相送处，江水自潺湲。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊之感和山水隐逸之趣，风格含蓄蕴藉，意境深远，尤工五言，自诩为“五言长城”，他的作品在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

在江边与你分别，我的心情格外悲伤，只留下我们相送的地方，江水依旧潺潺流淌。

释义

与汝江头别：与你在江边分别。

予情独黯然：我的心情特别悲伤。

空余相送处：只剩下我们分别时站立的地方。

江水自潺湲：江水依旧不停地流淌。

赏析

这首诗以江边送别为背景，表达了诗人与友人分别时的深深离愁，首句“与汝江头别”直接点题，交代了送别的时间和地点，次句“予情独黯然”则通过“独黯然”三字，将诗人内心的悲伤之情淋漓尽致地表现出来，后两句“空余相送处，江水自潺湲”以景结情，通过描写分别后只剩下空荡荡的送别之地和不停流淌的江水，进一步烘托出诗人内心的孤寂与无奈，整首诗语言简洁明快，情感真挚动人，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间与友人分别时所作，当时，刘长卿因事被贬至偏远之地，仕途不顺，心情抑郁，在这样的背景下，他与友人在江边分别，心中充满了离愁别绪，他将自己的情感融入诗中，创作出了这首感人至深的送别诗，通过这首诗，我们可以感受到刘长卿在贬谪期间的孤独与无奈，以及他对友人的深厚情谊。