诗词原文

将进酒

唐·李颀

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，

将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。

与尔同销万古愁。

（注：加粗部分“将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。”并非李颀《将进酒》原句，为配合题目要求而插入，实际此句可能出自其他佚名或误传之作，但在此作为假设情境进行解析。）

作者简介

李颀（约690年—约751年），唐代诗人，字、号均不详，东川（今四川雅安一带）人，一说为赵郡（今河北赵县）人，开元二十三年（735年）进士及第，曾任新乡尉，后辞官归隐于颍阳东川别业，善诗，与王维、高适、王昌龄等交游甚密，诗名颇高，擅长七言歌行和五言律诗，以边塞诗和描写音乐的诗篇著称。

译文

（假设“将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。”为诗中一句，其大意可译为：）

在倚剑游历了崆峒山之后，我又将此地的美酒投向宽广的渤海，以此表达我的豪情壮志和宽广胸怀。

（注：此译文为基于假设情境的创作，非原诗真实内容。）

释义

“将因倚剑崆峒后”描绘了诗人手持长剑，游历于崆峒山（道教圣地，位于今甘肃省平凉市）的英姿飒爽；“复此投醪渤澥宽”则表达了诗人将美酒投向渤海，象征着其胸怀宽广，豪情万丈。

赏析

虽然“将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。”并非李颀《将进酒》的原句，但假设其存在，这两句诗无疑增添了整首诗的豪迈与浪漫色彩，诗人通过描绘自己游历名山、畅饮美酒的情景，展现了其超凡脱俗、不拘一格的个性，这两句诗也寓意着诗人对人生、对自然的深刻感悟，以及对自由、对理想的执着追求。

创作背景

（基于假设情境）这首诗可能创作于李颀游历四方、饱览名山大川之后，心中充满了对自然的敬畏与热爱，以及对人生哲理的深刻思考，在游历崆峒山后，诗人有感而发，将内心的豪情壮志与宽广胸怀融入诗中，创作出了这两句充满浪漫与豪迈的诗句，这也反映了唐代诗人普遍追求自由、向往自然的时代精神。