诗词原文

湘水吟

唐·李涉

身在三湘四水愁，

行吟年复又年头。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

梦得前贤尽风流，

岂知孤客路迢迢。

报政重来又分手，

白云红树思悠悠。

作者及朝代

作者：李涉

朝代：唐代

作者简介

李涉，唐代诗人，字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，早岁客居梁园，后隐居庐山，宪宗元和年间曾任太子通事舍人，后贬为峡州司仓参军，文宗大和年间任国子博士，世称“李博士”，著有《李涉集》，已佚。《全唐诗》存其诗一卷，他的诗以绝句见长，多写羁旅之愁和隐逸生活，风格清新自然，语言浅近易懂。

译文

我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我怀揣着高雅的情怀和凌云健笔，醉意中折下奇花，用五色笺写下诗篇，梦中见到前贤们尽展风流，哪里知道我这个孤客路途遥远，回来报政之后又要分手，望着那白云红树，思绪悠悠不绝。

释义

这首诗表达了诗人在三湘四水之地漂泊的愁绪和对前贤的仰慕，以及离别时的无限思绪，首联写诗人身处异乡，年复一年地行吟，愁绪满怀；颔联写诗人以高雅的情怀和健笔凌云，醉中写下诗篇；颈联通过梦境与前贤相会，反衬出诗人现实中的孤独与漂泊；尾联则写离别时的情景，诗人望着白云红树，思绪万千。

赏析

这首诗以行吟者的视角，描绘了诗人在三湘四水之地漂泊的生涯和内心的愁绪，首联“身在三湘四水愁，行吟年复又年头”直接点明了诗人的处境和心情，为全诗奠定了基调，颔联“更将雅意凌云笔，醉折奇花五色笺”则展现了诗人的才华和情趣，以高雅的情怀和健笔凌云，醉中写下诗篇，表现出诗人的才情和洒脱，颈联“梦得前贤尽风流，岂知孤客路迢迢”通过梦境与前贤相会，反衬出诗人现实中的孤独与漂泊，表达了诗人对前贤的仰慕和对自身处境的无奈，尾联“报政重来又分手，白云红树思悠悠”则写离别时的情景，诗人望着白云红树，思绪万千，表现出诗人对离别的不舍和对未来的迷茫。

创作背景

这首诗是李涉在贬谪期间所作，李涉一生仕途坎坷，多次被贬谪到偏远地区，在这首诗中，他通过描绘自己在三湘四水之地漂泊的生涯和内心的愁绪，表达了对前贤的仰慕和对自身处境的无奈，诗中也流露出对离别的不舍和对未来的迷茫，反映了诗人内心的矛盾和挣扎，这首诗以其清新自然的语言和深刻的情感表达，成为了李涉的代表作之一。