诗词原文

子规

唐·顾况

杜宇冤亡积血啼，不如归去伴山妻。

南陵一夜雨凄凄，也有凄清意，不知鸣向谁。

作者简介

顾况，字逋翁，号华阳真逸、桑门居士，唐代诗人、画家、鉴赏家，他生于唐代宗大历六年（771年），卒于唐德宗贞元九年（793年），享年约六十二岁，顾况一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军，晚年隐居茅山，有《华阳集》传世，他的诗风清新自然，多抒发个人情感与对社会的观察。

译文

杜宇鸟因冤屈而亡，啼声中带着积血般的哀怨，它不如归去陪伴那山中的妻子，在南陵的夜晚，细雨绵绵，这杜宇鸟的啼声中也充满了凄清之意，只是不知它究竟在向谁倾诉。

释义

这首诗通过描绘杜宇（子规）鸟的啼声，表达了诗人内心的哀愁与孤独，杜宇鸟在传说中因冤屈而亡，其啼声悲切，常被用来象征冤屈与哀愁，诗中的“南陵一夜雨凄凄”更是营造了一种凄凉的氛围，使得杜宇鸟的啼声更加显得孤独与无助。

赏析

这首诗以杜宇鸟为题材，通过细腻的笔触描绘了其啼声中的哀怨与孤独，首句“杜宇冤亡积血啼”直接点明了杜宇鸟的象征意义，为全诗奠定了哀愁的基调，次句“不如归去伴山妻”则表达了杜宇鸟对家的思念与向往，进一步加深了其孤独的形象，后两句“南陵一夜雨凄凄，也有凄清意，不知鸣向谁”则通过环境的描写与杜宇鸟啼声的呼应，将诗人的孤独与哀愁表现得淋漓尽致，整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与顾况个人的遭遇有关，顾况一生官位不高，且因作诗嘲讽得罪权贵而遭贬谪，这种遭遇使得他内心充满了孤独与哀愁，在这首诗中，他通过描绘杜宇鸟的啼声来表达自己内心的情感，杜宇鸟在传说中因冤屈而亡，其啼声悲切，与顾况的遭遇有着某种共鸣，这首诗可以看作是顾况借杜宇鸟之口来抒发自己内心的孤独与哀愁，这首诗也反映了唐代社会对于个人命运的无奈与悲哀。