诗词原文

空江禅院

唐·韦庄

空江禅院杳无踪，浩劫何年此地逢。

石径半荒春草绿，山门深掩落花红。

残僧白发归无计，野客青衫去不穷。

唯有寒灯明灭处，夜深犹自照孤峰。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词作语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游乐生活，情致哀婉动人，风格清新明朗。

译文

空旷的江面上，禅院的踪迹已经消失得无影无踪，不知要经过多少年的大劫难，才能再次在这里相遇，石径上长满了春草，显得半荒芜，山门紧紧关闭，落花满地，一片红艳，年迈的僧人头发已经斑白，却无处可归，而漂泊的旅人穿着青衫，依旧在无尽的旅途中漂泊，只有那盏寒灯在明灭之间，到了深夜，还独自照耀着那座孤独的山峰。

释义

这首诗描绘了空江禅院的荒凉景象，以及僧人和旅人的孤独与无奈，首联点出禅院已无踪迹，暗示历经浩劫；颔联通过石径春草、山门落花等意象，进一步渲染了禅院的荒凉；颈联则通过残僧白发、野客青衫的形象，表达了人物的孤独与漂泊；尾联以寒灯照孤峰作结，意境深远，引人深思。

赏析

这首诗以空江禅院为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了禅院的荒凉与人物的孤独，诗人运用对比手法，将禅院的昔日辉煌与今日荒凉进行对比，突出了时间的无情和历史的沧桑，诗人还通过描绘僧人和旅人的形象，表达了人生的无奈与漂泊，尾联的“寒灯明灭处，夜深犹自照孤峰”更是意境深远，既表现了禅院的孤独与坚守，也暗示了人生的希望与追求。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，诗人自身也经历了许多坎坷和漂泊，对人生的无常和历史的沧桑有着深刻的体会，这首诗可能是诗人在游历过程中，看到空江禅院的荒凉景象，触景生情，有感而发，通过描绘禅院的荒凉与人物的孤独，诗人表达了对历史的感慨和对人生的思考，这首诗也反映了诗人对宁静生活的向往和对人生意义的追求。