诗词原文

蜀中逢友人

唐·韦庄

南游宗竺法，西语问巴人。

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

一春惆怅残三日，百疴缠绵近四旬。

唯有闲销日月长，石床竹簟冷如霜。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠齐名，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词作语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游乐生活，情致哀婉，风格清丽，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著《浣花集》、《浣花词》等，与温庭筠合编为《花间集》。

译文

我向南游历学习佛教竺法，用西语向巴地的人询问。

在蜀国曾听闻子规鸟的啼叫，到了宣城又见到了杜鹃花。

春天里我惆怅地度过了最后几天，疾病缠身已经将近四十天。

只有在这闲暇的时光里消磨日月，石床竹席冷得像霜一样。

释义

首联“南游宗竺法，西语问巴人”表达了诗人游历四方、求法问道的志向，同时也体现了诗人对异域文化的兴趣和尊重，颔联通过“子规鸟”和“杜鹃花”两个意象，勾起了诗人对过往经历的回忆和对故乡的思念，颈联则直接抒发了诗人因病而起的惆怅和缠绵之情，尾联则通过“闲销日月长，石床竹簟冷如霜”的描绘，展现了诗人在病中消磨时光、感受孤独与清冷的情景。

赏析

这首诗以诗人的游历和病中感受为主线，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对佛教文化的向往、对异域文化的尊重、对过往经历的回忆以及对病中孤独与清冷的感受，诗中“南游宗竺法，西语问巴人”一句，既体现了诗人的文化追求和开放心态，也展现了诗人对异域文化的兴趣和尊重，而“子规鸟”和“杜鹃花”的意象则富有象征意义，既勾起了诗人对故乡的思念，也表达了诗人对生命和时间的感慨，尾联的“闲销日月长，石床竹簟冷如霜”则通过冷清的景象和漫长的时光，进一步强化了诗人病中的孤独与清冷感受。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄游历蜀地和宣城期间，当时他或许正遭受疾病的困扰，心情惆怅而缠绵，在游历的过程中，他接触到了不同的文化和风土人情，也勾起了对过往经历的回忆和对故乡的思念，这些情感交织在一起，促使他创作了这首充满感慨和深情的诗作，作为一位文化修养深厚的诗人，韦庄在诗中也不忘表达对佛教文化的向往和对异域文化的尊重。