诗词原文

渔家傲·秋思

宋·范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

（注：虽然“忆昔湖阴道，边声日夜闻”并非直接出自此诗，但“四面边声连角起”一句与“边声日夜闻”意境相近，且《渔家傲·秋思》是范仲淹描写边塞生活的代表作，故以此诗为例进行解析。）

作者简介

范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他一生政绩卓著，文学成就亦高，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸怀名垂青史，范仲淹的诗词文章，多抒发其忧国忧民之情，风格沉郁悲壮，对后世影响深远。

译文

秋天到了，西北边塞的风光和江南大不相同，大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意，黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起，层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计，悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地，夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

释义

此词上片着重写景，描写边塞秋景与军事态势；下片着重抒情，抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀，整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。

赏析

《渔家傲·秋思》是范仲淹的代表作之一，以其深沉的忧国忧民之情和壮丽的边塞风光描绘，展现了作者深厚的文学功底和家国情怀，词中“四面边声连角起”一句，生动地描绘了边塞特有的声音环境，与“忆昔湖阴道，边声日夜闻”的意境相呼应，表达了边关生活的艰辛与孤独，词中还通过“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”等句，抒发了将士们对家乡的深深思念和无法归乡的无奈。

创作背景

宋康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，范仲淹任陕西经略副使兼知延州，这首词即创作于此时，当时，范仲淹在西北边塞主持防御西夏的军事，他身负重任，防守危城，深受边地苦寒和戍边将士疾苦的感染，这首词即是他身处边塞的真实写照，词中既表达了作者对边塞生活的深刻体验，也寄托了他对国家安危的深切忧虑。