诗词原文

朝归

唐·韦庄

青麟绣蟒四朝遇，风鬓霜髭八座归。

金殿日高朝罢早，玉阶人散独行迟。

禁门深锁寂无语，碧树寒烟对落晖。

回首前尘如梦影，功名利禄尽成非。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，他擅长各类文体，尤以诗词著称，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世文学产生了深远影响。

译文

身着绣有青麟图案的蟒袍，历经四朝恩遇；风霜染白了鬓发和胡须，如今以高官之姿归家，金殿之上日已高升，朝会早早结束；玉阶之上人群散去，我独自缓缓行走，禁门深锁，四周一片寂静无声；碧绿的树木与寒冷的烟雾相对，映衬着落日的余晖，回首往昔，一切如同梦幻泡影，那些功名利禄到头来都化作了虚无。

释义

这首诗描绘了诗人历经多朝、仕途坎坷后归家的心境，首联通过“青麟绣蟒”和“四朝遇”展现了诗人曾经的荣耀与地位，而“风鬓霜髭”和“八座归”则暗示了岁月的流逝与人生的沧桑，颔联通过“金殿日高”和“玉阶人散”描绘了朝会结束后的冷清场景，反映了诗人内心的孤寂与落寞，颈联以“禁门深锁”和“碧树寒烟”营造出一种寂静而凄凉的氛围，进一步烘托了诗人的心境，尾联则表达了诗人对过往经历的反思与感慨，认为那些功名利禄最终都不过是过眼云烟。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归家途中的所见所感，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发相结合，展现了诗人复杂而深刻的内心世界，诗中“青麟绣蟒”与“风鬓霜髭”的对比，既体现了诗人曾经的辉煌与现在的苍老，也暗示了人生的无常与变迁，而“金殿日高”与“玉阶人散”的描绘，则巧妙地反映了诗人对仕途的厌倦与对自由的向往，整首诗语言优美、意境深远，既有对现实的深刻反思，也有对人生的哲理思考，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年归隐之后，韦庄一生历经战乱与流离失所，仕途也颇为坎坷，他曾在多个朝代为官，但始终未能实现自己的政治抱负，晚年归隐后，他回顾自己的一生，不禁感慨万千，这首诗正是他在这种心境下创作的，通过描绘自己归家途中的所见所感，表达了对过往经历的反思与感慨，以及对人生的深刻思考。