根据您提供的关键词“晚穿莲叶去，篷窗底、谩赓采绿新词”，这些词句出自宋代词人史达祖的《留春令·咏梅花》，以下是完整的诗词原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

诗词原文

留春令·咏梅花

宋·史达祖

故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树，一涓春月点黄昏，便没顿、相思处。

曾把芳心深相许，故梦回、匆匆飘去，晚穿莲叶去，篷窗底、谩赓采绿新词。

作者简介

史达祖，字邦卿，号梅溪，南宋词人，生于高宗绍兴末年，约卒于理宗宝庆初，史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，他善用形容词和曲折婉转的笔调，将普通的景物描绘得栩栩如生，情感细腻且富有层次。

译文

老朋友住在溪边，满怀愁绪无法排解，只能望着那烟雾缭绕的树梢和月光下的树影，一缕春月点缀着黄昏，却让我无处寄托相思之情。

曾经与你深深相爱，如今只能在梦中匆匆相见，然后你又飘然而去，傍晚时分，我穿过莲叶，坐在船篷的窗前，随意吟唱着新作的采绿词。

释义

这首词通过描绘与故人在溪边的离别情景，表达了词人对逝去爱情的深深怀念和无奈，上片写溪边月夜景色，营造出一种凄清的氛围；下片则回忆与故人的深情厚谊，以及离别后的孤独和思念。

赏析

这首词以梅花为背景，但并未直接描写梅花，而是通过描绘与故人的离别情景，间接地表达了梅花的孤高和纯洁，词人运用细腻的笔触，将自然景物与内心情感巧妙地融合在一起，形成了一种独特的艺术风格，词中的“晚穿莲叶去，篷窗底、谩赓采绿新词”等句，也展现了词人丰富的想象力和高超的艺术技巧。

创作背景

这首词可能创作于史达祖与某位心爱的女子离别之后，词人通过回忆与故人在溪边的离别情景，表达了对逝去爱情的深深怀念和无奈，也反映了词人在仕途不顺、情感受挫的背景下，对美好生活的向往和追求。

《留春令·咏梅花》是一首情感细腻、意境深远的佳作，通过描绘与故人的离别情景，表达了词人对逝去爱情的深深怀念和无奈，同时也展现了词人丰富的想象力和高超的艺术技巧。