诗词原文

杂曲歌辞·侠客行

唐·元稹

侠客不怕死，怕在事不成。

三度别吴楚，十年游上京。

复闻东都客，出入芙蓉城。

朝从博浪沙，暮过洛阳泞。

迢迢去无际，迢迢来不停。

若比幽并儿，骨相何太清？

可嗟道路人，肉眼安足惊。

试上燕台望，苍茫云树平。

密迩天子都，风物自繁缨。

东有河水流，西有华山横。

上士相逢击石火，迸出流星眨眼过。

是知豪侠士，本自出人羣。

雌雄空中鸣，声尽两剑分。

雄剑挂壁不可取，雌剑萦床如有灵。

白露洒坟草，秋霜凝剑锷。

平生心志与剑同，只将心事诉苍穹。

作者及朝代

作者：元稹（779年－831年）

朝代：唐代

作者简介

元稹，字微之，别字威明，河南洛阳（今属河南）人，唐朝大臣、文学家，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙，元稹聪明过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”，元稹其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑，元稹的创作，以诗成就最大，其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅，代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等，现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。

译文

侠客们并不畏惧死亡，只怕所谋划的事情不能成功，他们多次离别吴楚之地，十年来游历京城，又听说东都的侠客，出入于繁华的芙蓉城中，早晨从博浪沙出发，傍晚就经过了洛阳的泥泞之地，他们远行没有边际，归来也不停歇，若与幽并之地的豪侠相比，他们的骨相为何如此清秀？可叹那些路上的行人，肉眼凡胎怎能识得他们的英勇？试着登上燕台远望，只见苍茫的云树一片平坦，这里紧邻天子之都，风土人情自然繁华，东边有河水流淌，西边有华山横亘，上等的侠客相遇时，如同击石产生火花，迸发出的流星眨眼之间就过去了，由此可知，这些豪侠之士，本来就超群出众，雌雄剑在空中鸣叫，声音消失时两把剑已经分开，雄剑挂在壁上不能取下，雌剑缠绕在床榻上仿佛有了灵性，白露洒落在坟头的野草上，秋霜凝结在剑刃上，他们平生的心志与剑相同，只将心事诉说给苍穹。

释义

这首诗通过描绘侠客的英勇无畏和超凡脱俗，展现了他们的高尚品质和非凡能力。“上士相逢击石火，迸出流星眨眼过”一句，形象地描绘了侠客相遇时的激烈场景，如同击石产生火花，迸发出的流星眨眼之间就过去了，既表现了侠客的武艺高强，又体现了他们相遇的短暂和珍贵。

赏析

这首诗以豪侠之士为主题，通过生动的描绘和形象的比喻，展现了他们的英勇无畏和超凡脱俗，诗人以“侠客不怕死，怕在事不成”开篇，直接点明了侠客的精神特质，接着通过描述侠客的游历和经历，进一步突出了他们的勇敢和坚韧，而“上士相逢击石火，迸出流星眨眼过”一句，更是将侠客的相遇和交锋描绘得惊心动魄，令人叹为观止，整首诗语言凝练，意境深远，既表现了侠客的英勇无畏，又体现了诗人对侠客的敬仰和赞美。

创作背景

这首诗的创作背景可能与元稹对侠义精神的崇尚和追求有关，在唐代，侠义精神盛行，许多文人墨客都以此为题材进行创作，元稹作为一位才华横溢的文学家，自然也不例外，他通过这首诗，表达了自己对侠义之士的敬仰和赞美，同时也寄托了自己对理想人格的向往和追求。