诗词原文

秋夜寄怀

唐·杜荀鹤

叶带寒声风外落，雁随霜信月中过。

秋来处处生悲思，夜久谁人共醉歌。

孤馆梦回人语寂，空庭日暮鸟飞多。

遥知故里千山外，野菊香时正满坡。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），晚唐诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应举不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜，杜荀鹤的诗在当时颇受赞誉，对后世也有一定影响。

译文

树叶在寒风中飘落，发出瑟瑟的声响；大雁随着霜降的讯息，在月光中飞过，秋天到来，处处都充满了悲伤的思绪；夜深人静，又有谁能与我共饮醉歌？孤独的客栈里，梦醒后人声已寂；空旷的庭院中，日暮时分鸟儿纷飞，遥想故乡远在千山之外，此时正是野菊飘香，满山遍野。

释义

这首诗描绘了秋夜的孤寂与思乡之情，首联通过“叶带寒声”和“雁随霜信”两个意象，点明了秋天的季节特征，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，颔联则直接表达了诗人内心的悲思和孤独感，夜深人静时无人共醉，更添一份寂寞，颈联通过“孤馆梦回”和“空庭日暮”两个场景，进一步渲染了诗人的孤独与寂寞，尾联则转而遥想故乡，以野菊飘香的美好景象，寄托了诗人对家乡的深深思念。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人内心的孤独与思乡之情，首联的“叶带寒声”和“雁随霜信”不仅描绘了秋天的景象，更寓含了诗人对时光流逝和季节更替的感慨，颔联的“悲思”和“谁人共醉歌”则直接表达了诗人的孤独与寂寞，以及渴望有人陪伴、倾诉心声的愿望，颈联的“孤馆梦回”和“空庭日暮”两个场景，进一步加深了这种孤独感，使诗人的形象更加鲜明、立体，尾联则以遥想故乡的美好景象作为结尾，既寄托了诗人对家乡的思念之情，又使整首诗在情感上得到了升华。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在晚唐时期创作的，当时社会动荡不安，战乱频繁，人民生活困苦，杜荀鹤作为一位出身寒微的诗人，虽然才华横溢，但多次应举不第，仕途不顺，在这样的背景下，他选择了隐居九华山，以诗为业，这首诗就是在这样的生活状态下创作的，表达了诗人对秋天的感受、对孤独的体验以及对家乡的深深思念，通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤在逆境中不屈不挠的精神和对美好生活的向往。