诗词原文

山驿秋夕

唐·张乔

蒹葭侵驿树，云水抱山城。

雁字天边远，虫声夜更清。

孤灯寒照雨，远客梦归情。

况是离人恨，潇潇叶满庭。

作者简介

张乔，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，字二乔（一说字松年），池州（今安徽贵池）人，早年曾隐居九华山，与许棠、郑谷等友善，时称“咸通十哲”，张乔的诗风清新自然，多写山水田园及旅途所见所感，有《张乔集》传世，但部分诗作已散佚。

译文

芦苇靠近驿站旁的大树生长，云雾与水汽环绕着山城，天边大雁排成人字形向南飞去，夜晚的虫鸣声更加清晰，孤独的灯火在冷雨中摇曳，远方的旅人梦中思念着归途，更何况是离别之人，听着潇潇落叶声，满心都是离愁别恨。

释义

蒹葭侵驿树：蒹葭（芦苇）与驿站旁的大树相互侵扰，形容自然景物与人工建筑交织的景象。

云水抱山城：云雾与水汽环绕着山城，描绘出一幅山水相依的宁静画面。

雁字天边远：大雁南飞，形成“人”字形（古称雁字），象征着远方的思念与离愁。

虫声夜更清：夜晚的虫鸣声在寂静中显得格外清晰，增添了秋夜的凄清氛围。

赏析

这首诗以秋日山驿为背景，通过细腻的景物描写，传达了诗人旅途中的孤独与思乡之情，首联“蒹葭侵驿树，云水抱山城”以自然景物开篇，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，颔联“雁字天边远，虫声夜更清”进一步通过大雁南飞和虫鸣声，强化了离愁别绪的主题，颈联“孤灯寒照雨，远客梦归情”则从视觉和内心感受两方面，深刻描绘了诗人的孤独与思乡之情，尾联“况是离人恨，潇潇叶满庭”以落叶满庭的萧瑟景象，作为情感的升华，将离愁别恨推向高潮。

创作背景

这首诗很可能是张乔在旅途中，经过某个山城驿站时所作，晚唐时期，社会动荡不安，文人墨客常因仕途不顺或战乱流离失所，张乔也不例外，在这样的背景下，他孤身一人行走在异乡的山路上，面对眼前的自然景色，不禁触景生情，写下了这首充满离愁别绪的《山驿秋夕》，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的深深思念，以及对当时社会现实的无奈与感慨。