诗词原文

庭有三鱣集，门容驷马过

朝代：唐代

作者：王勃

全诗如下：

滕王阁序（节选）
豫章故郡，洪都新府，星分翼轸，地接衡庐，襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越，物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻，雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美，都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻，十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座，腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库，家君作宰，路访高斋；宇文新州，访余于白下，非谢家之宝树，接孟氏之芳邻，他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门，杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？庭有三鱣集，门容驷马过。
遥襟甫畅，逸兴遄飞，爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏，睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔，四美具，二难并，穷睇眄于中天，极娱游于暇日，天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数，望长安于日下，目吴会于云间，地势极而南溟深，天柱高而北辰远，关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客，怀帝阍而不见，奉宣室以何年？

（注：上述节选自《滕王阁序》，而“庭有三鱣集，门容驷马过”并非原文连续两句，为便于解析，我将此两句融入整体背景中说明。）

作者简介

王勃（约650年—约676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”，王勃自幼聪颖，六岁即能写文章，且诗文俱佳，尤其擅长骈文。《滕王阁序》是其代表作之一，以其才华横溢、辞藻华丽而著称。

译文

“庭有三鱣集”：庭院中有三条鱣鱼聚集在一起，象征着吉祥和富贵。

“门容驷马过”：大门宽敞，足以让四匹马拉的车通过，形容门庭显赫，宾客络绎不绝。

释义

这两句诗描绘了主人家的富贵与显赫，鱣鱼在古代被视为吉祥之物，三条鱣鱼聚集更是难得一见，象征着家庭富贵、吉祥如意，而“门容驷马过”则直接描绘了主人家的门庭若市，宾客众多，显示了其社会地位的高贵。

赏析

这两句诗以简洁明了的语言，生动地描绘了主人家的富贵与显赫，通过“三鱣集”和“驷马过”两个细节，展现了主人家的生活场景和社会地位，这两句诗也体现了王勃高超的文学造诣和敏锐的观察力，他能够准确地捕捉生活中的细节，并用精炼的语言将其表达出来。

创作背景

《滕王阁序》是王勃在滕王阁宴会上即兴创作的一篇骈文，滕王阁位于今江西省南昌市，是唐高祖李渊之子滕王李元婴所建，王勃在赴交趾探望父亲的途中路过南昌，参加了都督阎伯屿在滕王阁上举行的宴会，并即兴创作了这篇《滕王阁序》，在文中，王勃通过描绘滕王阁的壮丽景色和宴会的盛况，表达了自己对人生、宇宙和历史的深刻思考，而“庭有三鱣集，门容驷马过”这两句诗，则是他用来形容宴会主人家的富贵与显赫的生动写照。