诗词原文

东园晓兴

宋·陆游

倦来睡思酒般醲，晓起东园看晓风。

花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。

四檐滴水香茅湿，一榻疏烟小阁空。

最爱此中堪避世，何须更问武陵源。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

疲倦袭来时，睡意如同美酒般浓烈，清晨醒来，我前往东园迎接拂面的晨风，花香袭人，预示着气温骤暖，喜鹊在树梢间穿梭啼叫，似乎在欢庆新的一天放晴，屋檐下滴落的水珠湿润了香茅，我的小阁中一榻疏烟缭绕，显得格外空旷，我最爱在这清幽之地避世隐居，哪里还需要再去寻找那传说中的武陵桃源呢？

释义

本诗描绘了诗人清晨在东园散步的情景，通过细腻的笔触展现了自然之美与诗人内心的宁静淡泊，首联写诗人因倦而眠，醒来后前往东园；颔联通过“花气”与“鹊声”描绘出春日早晨的生机与喜悦；颈联则进一步渲染了东园的静谧与湿润；尾联表达了诗人对隐居生活的热爱与满足，认为此处已胜过传说中的仙境。

赏析

陆游此诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静和谐的春日晨景图，诗中“倦来睡思酒般醲”一句，以酒喻睡思，形象生动，展现了诗人闲适的生活态度。“晓起东园看晓风”则点明了时间与地点，为全诗铺设了背景，接下来的诗句，通过“花气”、“鹊声”、“滴水”、“疏烟”等意象，细腻地刻画了东园的晨景，营造出一种超脱尘世的意境，尾联“最爱此中堪避世，何须更问武陵源”则直接表达了诗人对隐居生活的向往与满足，体现了其淡泊名利、追求心灵自由的高尚情操。

创作背景

陆游一生历经坎坷，多次因主张抗金而遭贬谪，晚年，他退居山阴，过着简朴而宁静的生活，这首诗很可能就是在这样的背景下创作的，面对仕途的挫折与社会的动荡，陆游选择了在自然的怀抱中寻找心灵的慰藉，通过描绘东园的晨景，表达了自己对隐居生活的热爱与向往，同时也流露出对现实社会的不满与逃避。