诗词原文

病中思

朝代：唐代

作者：刘长卿

我病久废诗，缅思眄庭柯。

疏帘清永昼，虚室静微和。

芳树自留客，幽禽相语多。

病躯愁出户，闲坐对烟波。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他早年曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南一带，晚年官终随州刺史，世称“刘随州”，刘长卿的诗作擅长五律，工于铸意，诗风清丽雅正，多写贬谪飘泊之感，与韦应物并称“韦刘”，为唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

我因病已久，很久没有写诗了，心中怀念着庭院中的树木，稀疏的窗帘遮挡着悠长的白日，空旷的房间里弥漫着宁静而微弱的气息，芬芳的树木仿佛在挽留客人，幽静的鸟儿相互间话语繁多，我这病弱的身体害怕走出户外，只能闲坐在这里，面对着浩渺的烟波。

释义

我病久废诗：指诗人因病久未写诗。

缅思眄庭柯：缅思，遥想；眄，看；庭柯，庭院中的树木，表达诗人对庭院树木的怀念与凝视。

疏帘清永昼：稀疏的窗帘，悠长的白日，形容环境的清幽与宁静。

虚室静微和：虚室，空荡的房间；微和，微弱而和谐的气息，形容室内环境的静谧与和谐。

芳树自留客：芳树仿佛有灵性，在挽留客人，这里借指自然景物的美好。

幽禽相语多：幽禽，幽静的鸟儿；相语多，相互间话语繁多，形容鸟鸣的热闹。

病躯愁出户：病弱的身体害怕走出户外。

闲坐对烟波：闲坐，无事而坐；烟波，浩渺的水面，形容诗人面对水面的悠闲与无奈。

赏析

这首诗是刘长卿病中所作，通过描绘庭院中的自然景象，表达了诗人因病久未写诗，对自然美景的怀念与向往，以及因病不能外出的愁绪，诗中“疏帘清永昼，虚室静微和”两句，以清幽宁静的环境，烘托出诗人内心的孤寂与宁静；“芳树自留客，幽禽相语多”两句，则以自然景物的生机盎然，反衬出诗人因病不能享受自然的遗憾，全诗语言清新自然，意境深远，情感真挚，是刘长卿山水田园诗风的佳作。

创作背景

这首诗创作于刘长卿晚年，当时他因仕途不顺，多次遭贬，晚年更是流寓江南，生活困顿，在这首诗中，诗人以病中闲居为背景，通过对庭院自然景象的描绘，表达了自己对自然美景的怀念与向往，以及因病不能外出的愁绪，也反映了诗人晚年生活的孤寂与无奈，以及对人生境遇的深刻感悟。