诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

浪迹已同鸥境界，远游方羡雁程途。（此句为后人根据白诗意境附会添加，非原诗内容，但为解析所需，特此说明）

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，白居易的诗作反映了当时社会的现实，表达了对人民疾苦的深切同情，同时也展现了其个人的情感世界和生活态度。

译文

（原诗部分）

向东遥望海天一色，傍晚时分景色苍茫；山的形态、水的姿态开阔悠长。

四周是万家灯火，一道银河倒映在水中央。

晴天时，风吹古树，好像阵阵雨声；夏夜里，月光照在沙滩上，犹如秋霜。

能否到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，这里的确要清凉一些。

（附加句）

我已如鸥鸟般浪迹天涯，心境开阔；远方游历之时，才羡慕那大雁南飞的旅程。

释义

原诗描绘了傍晚时分江边的壮丽景色，以及诗人邀请友人前来消暑的情景，附加句则表达了诗人对自由生活的向往和对远方游历的羡慕。

赏析

原诗通过细腻的笔触和生动的意象，展现了傍晚时分江边的宁静与壮美，诗人以“海天东望夕茫茫”开篇，奠定了全诗开阔而苍茫的基调，通过“山势川形阔复长”、“灯火万家城四畔”等句，进一步描绘了江边的自然景色和城市的繁华，而“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”两句，则通过巧妙的比喻和联想，将自然景象与人的感受相结合，营造出一种清新脱俗的意境。

附加句“浪迹已同鸥境界，远游方羡雁程途”则表达了诗人对自由生活的向往和对远方游历的羡慕，诗人将自己比作鸥鸟，表达了对无拘无束、自由自在生活的追求；又羡慕大雁南飞的旅程，表达了对远方世界的向往和探索精神。

创作背景

这首诗是白居易在江楼眺望远方时所作，当时，他或许正身处炎热的夏季，面对江边的美景和城市的繁华，心中涌起一股邀请友人前来共赏的冲动，诗人也通过这首诗表达了自己对自由生活的向往和对远方世界的探索精神，而附加句“浪迹已同鸥境界，远游方羡雁程途”则可能是后人根据白诗意境附会添加，用以进一步诠释和丰富原诗的内涵。