诗词原文

岁暮怀人

唐·刘长卿

沧洲岁将尽，久与亲爱别。

寒风叶落尽，远路雪飞斜。

惆怅人千里，相思月满家。

何时重相见，樽酒慰年华。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊之感和山水田园之趣，风格含蓄深沉，语言简练，意境深远，是唐代五言诗的杰出代表之一。

译文

在沧洲这个地方，岁月即将走到尽头，我已经很久没有与亲爱的朋友相见了，寒风呼啸，树叶已经落尽，远方的道路上，雪花纷飞，斜斜地飘落，我心中充满了惆怅，因为朋友远在千里之外，每当月圆之夜，我更加思念家中的亲人，不知道何时才能再次相见，让我们举杯共饮，慰藉这流逝的年华。

释义

这首诗表达了诗人在岁末之际对远方亲友的深切思念，首联点明时间和地点，以及诗人与亲友久别的现状；颔联通过描绘寒风落叶、远路飞雪的景象，烘托出诗人内心的孤寂与凄凉；颈联直接抒发对远方亲友的思念之情；尾联则表达了诗人对重逢的渴望和对美好时光的向往。

赏析

这首诗以岁末为背景，通过描绘自然景象和抒发内心情感相结合的方式，表达了诗人对远方亲友的深切思念，诗中“寒风叶落尽，远路雪飞斜”两句，既描绘了冬日的萧瑟景象，又暗含了诗人内心的凄凉与孤独，而“惆怅人千里，相思月满家”两句，则直接抒发了诗人对远方亲友的思念之情，情感真挚，动人心弦，尾联“何时重相见，樽酒慰年华”则表达了诗人对重逢的渴望和对美好时光的向往，为全诗增添了一份温馨与希望。

创作背景

这首诗可能创作于刘长卿被贬谪期间，在唐代，文人被贬谪是一种常见的现象，而刘长卿也未能幸免，在被贬谪的日子里，他远离了京城和亲友，独自一人生活在偏远的地方，岁末之际，他更加思念远方的亲友，于是写下了这首诗来表达自己的情感，通过这首诗，我们可以感受到刘长卿在逆境中依然保持着对亲友的深情厚谊和对生活的热爱与向往。