诗词原文

幽州夜饮

唐·张说

鄙夫平居常叹息，蓟门幽都皆绝域。

岂知一夜秦楼月，流照燕南万古雪。

作者及朝代

作者：张说（667年－730年），字道济，一字说之，河南洛阳人，唐朝政治家、文学家，西魏名将张奭之后，张说早年进士及第，历仕太子校书、右史、凤阁舍人、礼部侍郎等职，以文学才能著称，唐玄宗时封燕国公，任中书令，后因与姚崇不和，贬为相州刺史，改任幽州都督，晚年再为宰相，封右丞相、集贤院学士，世称“张燕公”，张说擅长文学，为文峻丽，长于碑志，朝廷重要文诰多出其手，与许国公苏颋齐名，号称“燕许大手笔”，著有《张燕公集》。

作者简介

张说在唐代政坛和文坛均有重要地位，他不仅是一位杰出的政治家，也是一位才华横溢的文学家，他的诗文风格峻丽，尤其擅长碑志文，为当时朝廷的重要文诰所倚重，他的文学成就与苏颋齐名，共同开创了“燕许大手笔”的文风，对后世产生了深远影响。

译文

我这鄙陋之人平日里常常叹息，蓟门和幽都这些地方都是偏远荒凉的绝域，哪里知道这一夜秦楼上的明月，竟能照亮燕南万古不化的积雪。

释义

“鄙夫平居常叹息”表达了诗人对自己身份卑微、处境艰难的感慨；“蓟门幽都皆绝域”则进一步描绘了诗人所处的环境之荒凉偏远。“岂知一夜秦楼月，流照燕南万古雪”则通过对比，展现了诗人对美好事物的向往和对现实困境的超越，秦楼上的明月象征着美好和希望，而燕南的万古雪则象征着现实的艰难和困苦。

赏析

这首诗以“鄙夫”自谦，表达了诗人对自己处境的深刻认识和对美好事物的向往，诗人通过对比“秦楼月”和“燕南雪”，展现了内心的矛盾和挣扎，同时也表达了对未来的希望和憧憬，整首诗语言简洁明快，意境深远，既有对现实的深刻描绘，又有对理想的执着追求，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感。

创作背景

这首诗是张说在担任幽州都督期间所作，幽州地处边疆，环境荒凉，诗人身处此地，深感自己身份卑微、处境艰难，于是写下了这首诗来表达内心的感慨和向往，这首诗也反映了唐代边疆地区的艰苦生活和诗人对美好事物的追求，在唐代，边疆地区常常成为文人墨客抒发情感、表达理想的场所，这首诗正是这一背景下的产物。