诗词原文

避地寒食

唐·韦庄

汉家神道出东平，渭上胡儿掩泪行。

千里暮云平野阔，谁家高会正清明。

寒食花开千树雪，清明酒熟百家香。

太平壮士多虚死，念君避胡来万里。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称为“乐府三绝”。

译文

汉朝的神道从东平延伸而出，渭水边上的胡人掩面而泣，步履蹒跚，千里之外的暮云笼罩着广阔的平原，不知哪户人家正在清明时节举行盛大的聚会，寒食节时，花儿如同千树雪花般绽放，清明时节，百家酿造的酒香四溢，在这本该太平的日子里，许多壮士却白白牺牲，想到你为了躲避胡人的侵扰，远道而来，跨越了万里之遥。

释义

本诗通过描绘寒食与清明时节的景象，反映了战乱时期人民的苦难与流离失所，首联以汉家神道引出历史背景，暗示国家动荡；颔联通过暮云与清明聚会的对比，展现了战乱与和平生活的鲜明反差；颈联以寒食花开与清明酒熟描绘节日氛围，却难掩背后的凄凉；尾联则直接抒发感慨，对壮士虚死与友人避难的艰辛表示同情与哀悼。

赏析

韦庄此诗以寒食、清明为背景，巧妙地将个人情感与国家命运相结合，表达了对战乱时期人民苦难的深切同情，诗中“太平壮士多虚死”一句，既是对当时社会现实的深刻批判，也是对英雄无用武之地的无奈感慨，而“念君避胡来万里”则体现了诗人对友人避难的深切关怀与同情，情感真挚，动人心弦。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人亲身经历了战乱带来的苦难，对人民的疾苦有着深刻的体会，此诗可能是在韦庄避乱他乡，目睹战乱给人民带来的深重灾难后，有感而发之作，通过描绘寒食、清明时节的景象，诗人既表达了对和平生活的向往，也抒发了对战争造成的破坏与痛苦的深切哀悼。