诗词原文

题李将军山居

唐·皇甫冉

白首将军卧松云，

已随麋鹿同群群。

平沙旷野雕鹗去，

穷谷空山牛羊分。

吾闻守四隣，岂必卫堂寝。

夜半号呼动千里，

天明已在无何境。

作者及朝代

作者：皇甫冉

朝代：唐代

作者简介

皇甫冉，字茂政，唐代著名诗人，约活动于唐玄宗至唐德宗年间，他的诗作以清新自然、意境深远著称，尤其擅长描写山水田园和边塞风光，皇甫冉与诗人刘长卿友善，两人诗风相近，时人并称“刘皇甫”，他的作品在《全唐诗》中有收录。

译文

白发苍苍的将军如今卧于松云之间，已与麋鹿为伴，共游山林，广袤的平沙旷野上，雕鹗展翅高飞，穷谷空山中，牛羊悠闲地分食着青草，我听说守卫四方边境，难道一定要守护在堂屋寝宫之内吗？夜半时分，他的号令能震动千里之地，而天明时分，他已置身于无拘无束的仙境之中。

释义

这首诗通过描绘一位退役将军在山居生活的宁静与自在，表达了诗人对超脱世俗、追求自然之美的向往，首联写将军的隐居生活，颔联描绘其生活环境的宁静与和谐，颈联以“吾闻守四隣，岂必卫堂寝”表达了对传统守土职责的超越，尾联则通过将军夜半号令、天明仙境的描绘，展现了其超凡脱俗的精神境界。

赏析

这首诗以将军的隐居生活为背景，巧妙地融合了自然景色与人文情感，展现了诗人对理想生活的追求，颈联“吾闻守四隣，岂必卫堂寝”是全诗的点睛之笔，既是对将军超脱世俗精神的赞美，也是对传统守土观念的一种反思和超越，尾联通过将军夜半号令、天明仙境的描绘，进一步强化了这种超脱与自由的主题，整首诗意境深远，语言清新自然，富有哲理意味。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对当时社会现实的深刻洞察有关，唐代中期，社会动荡不安，边疆战事频繁，诗人可能通过描绘将军的隐居生活，表达了对和平生活的向往和对战争带来的破坏的反思，诗人也可能通过这首诗，寄托了自己对超脱世俗、追求精神自由的理想生活的向往。