诗词原文

江南逢李龟年

唐·杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，乱离同失路，异地忽相逢。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

作者简介

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，一生坎坷，忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远，759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术，没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟，战乱流离，我们都漂泊在异乡的路上，没想到在这异地他乡还能与你重逢。

释义

这首诗通过追忆往昔与李龟年的接触，以及当下在江南重逢的情景，抒发了诗人对过往美好时光的怀念和对现实社会动荡不安的感慨，诗中“乱离同失路，异地忽相逢”一句，尤为深刻地表达了诗人在战乱中与旧友重逢的复杂心情。

赏析

这首诗的前两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”通过回忆，描绘了诗人与李龟年在盛唐时期繁华景象中的交往，充满了对往昔美好时光的怀念，后两句“正是江南好风景，乱离同失路，异地忽相逢”则笔锋一转，将读者带入到现实之中，战乱使得两人都流离失所，却在江南意外重逢，这种情感的转折和对比，使得诗歌的情感层次更加丰富。

“乱离同失路，异地忽相逢”一句，既表达了诗人对现实社会动荡不安的无奈和感慨，又体现了在困境中与旧友重逢的惊喜和慰藉，这种情感的交织，使得诗歌的意境更加深远，引人深思。

创作背景

这首诗大约作于公元770年（大历五年）杜甫漂泊长沙、衡阳一带时，安史之乱后，杜甫漂泊到江南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗，诗中抚今思昔，世境的离乱，年华的盛衰，人情的聚散，彼此的凄凉流落，都浓缩在这短短的二十八字中，语言极平易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。