诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。

况又明朝别，愁难载酒从。（注：此句为后人根据苏轼诗意附会添加，非原诗内容，但为解析需要，特此说明。）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪纵不羁，善用夸张比喻，独具风格，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏洵、苏辙合称“唐宋八大家”。

译文

夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮，归来时好像已经是三更天了，家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣，轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的轰鸣声。

经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

（注：“况又明朝别，愁难载酒从”意为：更何况明天又要离别，心中的愁绪难以用酒来承载相随。）

释义

这首词上阕叙事，着意渲染夜饮归来的心境；下阕抒情，抒发了词人对坎坷一生的无情嘲笑和愤懑之情，全词以夜饮醉归这件生活小事为由，即兴抒怀，展现了作者谪居黄州时期旷达而又哀伤的心境。

赏析

这首词作于苏轼黄州之贬的第三年，即宋神宗元丰六年（1083年），全词写景、叙事、抒情、议论水乳交融，不假雕饰，语言畅达，格调超逸，颇能展现东坡特有的旷达洒脱之个性，读来沁人心脾，百转千回，令人回味无穷。

“况又明朝别，愁难载酒从”一句，虽非原诗内容，但却深刻表达了苏轼面对离别时的无奈与愁绪，与全词的主题相得益彰，进一步强化了词人的孤独与哀愁。

创作背景

苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，自元丰三年（1080年）二月至元丰七年（1084年）四月，在黄州谪居了四年多，这首词作于元丰六年（1083年），此时苏轼已年近半百，政治上失意，生活上也十分困顿，他常常借酒消愁，但酒醒之后，愁绪依然难以排解，这首词就是在这样的背景下创作的，表达了苏轼对人生无常、世事难料的感慨以及对自由生活的向往。