诗词原文

咏怀古迹五首·其五

唐·杜甫

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

变体（含关键词“终古仰大名，昭回配箕轸”意境）

怀古

唐·杜甫（意境构想）

终古仰大名，昭回配箕轸。

诸葛遗风在，千秋映日边。

筹谋分鼎足，智略定乾坤。

汉室虽难复，英名万古存。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境构想之作，非杜甫实际作品。）

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文（以原诗《咏怀古迹五首·其五》为准）

诸葛亮的大名永远地留在天地间，他的遗像肃穆清高令人敬仰。

他制定三分天下的策略，万古流传如同遨游在云霄之上的羽翼。

才能可与伊尹、吕尚难分伯仲，指挥千军万马非曹参、萧何能比。

时运不济汉室难以复兴，他决心以身殉职，军务繁忙不辞辛劳。

（变体译文略，因变体为构想之作，无确切译文对应。）

释义

本诗通过对诸葛亮的赞美，表达了对古代英雄的敬仰之情，诸葛亮以其卓越的智谋和忠诚，成为后世敬仰的楷模，诗中“三分割据纡筹策”指的是诸葛亮为刘备制定的三分天下之计，“万古云霄一羽毛”则形容其英名永垂不朽。

赏析

本诗以诸葛亮为题材，通过对其生平事迹的描绘，展现了其卓越的智慧和忠诚，诗中运用对比、夸张等修辞手法，突出了诸葛亮的英雄形象，诗人也借古讽今，表达了对当时社会的不满和对英雄的向往，变体诗则通过构想，将关键词融入其中，同样表达了对诸葛亮的敬仰之情。

创作背景

《咏怀古迹五首》是杜甫于大历元年（766年）从夔州出三峡，流寓湖南、湖北一带时所作，这组诗是杜甫在游览古迹时，触景生情，怀念古代英雄人物而创作的，其中第五首专门赞美了三国时期的蜀汉丞相诸葛亮，表达了对他的敬仰和怀念之情，变体诗则为根据关键词及原诗意境构想之作，虽非杜甫实际作品，但同样体现了对诸葛亮的敬仰和赞美。