诗词原文

金镮不可断

唐·李冶

金镮不可断，

姑心不可转。

虽复百身埋，

难酬一寸恋。

作者简介

李冶，字季兰，号文姬，唐代女诗人，美艳有才情，与薛涛、刘采春、鱼玄机并称“唐代四大女诗人”，她生于官宦世家，自幼聪颖，博览群书，擅长诗文，尤其以五言律诗见长，她的一生颇为坎坷，因卷入政治风波而多次被贬谪，最终下落不明，李冶的诗歌风格清新自然，情感真挚，常借自然景物抒发内心情感，具有较高的艺术价值。

译文

金环坚固不可断，

姑娘心意不可转。

即便百次身死埋骨，

也难报答一寸深情。

释义

“金镮不可断”比喻爱情的坚贞不渝，如同金环一般牢固不可断；“姑心不可转”则强调女子的心意坚定，一旦认定便不会改变，后两句“虽复百身埋，难酬一寸恋”表达了即使付出生命的代价，也难以报答对方的一寸深情，进一步强调了爱情的深沉与伟大。

赏析

这首诗以“金镮”和“姑心”为象征，巧妙地表达了爱情的坚贞与女子的痴情，前两句通过比喻手法，将爱情比作金环，将女子的心意比作不可转动的物体，形象生动地展现了爱情的牢固与女子心意的坚定，后两句则通过夸张的手法，表达了女子对爱情的执着与牺牲精神，即使付出生命的代价也在所不惜，整首诗语言简练，情感真挚，具有较高的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李冶的个人经历有关，她生活在一个动荡不安的时代，政治风波不断，个人命运多舛，在这样的背景下，她可能经历了爱情的挫折与磨难，对爱情的坚贞与女子的痴情有了更深刻的理解与感悟，她创作了这首诗来表达自己对爱情的看法与态度，这首诗也反映了唐代女性对爱情的追求与执着，具有一定的历史价值和文化意义。