诗词原文

校书叹

宋·陆游

老夫窃禄愧无补，惟解区区校鲁鱼。

文字讹舛诚不少，官曹清冷似僧居。

风吹竹叶闲门昼，月照梅花静夜书。

幸有吾儿同此好，一灯相对夜窗虚。

作者及朝代

作者：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

我身为官员领取俸禄却感到惭愧没有为国家做出什么贡献，只会做些校对书籍这样的小事，文字中的错误确实不少，而我所在的官府部门又冷清得像寺庙一样，白天，风吹动竹叶的声音伴随着我闲居的门户，夜晚，月光照耀着梅花，我在窗前静静地读书，幸运的是，我的儿子也和我有着同样的爱好，我们父子俩在夜晚的窗前，对着微弱的灯光，共同沉浸在书籍的世界里。

释义

老夫窃禄愧无补：老夫我领取国家的俸禄，却感到惭愧没有为国家做出实质性的贡献。

惟解区区校鲁鱼：只会做些校对书籍这样的小事，鲁鱼”是校对文字错误的典故，形容文字相近易混淆。

文字讹舛诚不少：书籍中的文字错误确实很多。

官曹清冷似僧居：官府部门冷清得就像寺庙一样。

风吹竹叶闲门昼：白天，风吹动竹叶的声音伴随着我闲居的门户。

月照梅花静夜书：夜晚，月光照耀着梅花，我在窗前静静地读书。

幸有吾儿同此好：幸运的是，我的儿子也和我有着同样的爱好。

一灯相对夜窗虚：我们父子俩在夜晚的窗前，对着微弱的灯光，共同沉浸在书籍的世界里。

赏析

这首诗是陆游晚年退居家乡时所作，表达了他对自己一生未能为国家做出更大贡献的遗憾，以及晚年以校对书籍为乐的淡泊心境，诗中“老夫窃禄愧无补，惟解区区校鲁鱼”两句，直接表达了陆游的愧疚和自嘲，同时也反映了他对学问的热爱和执着，后四句则描绘了陆游晚年生活的宁静与淡泊，以及父子共读的温馨场景，展现了陆游在逆境中保持的乐观态度和对学问的热爱。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但多次被朝廷排挤，晚年退居家乡，这首诗就是在这样的背景下创作的，陆游在晚年时期，虽然未能实现自己的政治抱负，但他依然保持着对学问的热爱和执着，通过校对书籍来度过自己的晚年时光，这首诗不仅表达了他对自己一生未能为国家做出更大贡献的遗憾，也展现了他晚年生活的宁静与淡泊，以及对学问的热爱和执着。