诗词原文

鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫

宋 辛弃疾

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。

燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。

却将万字平戎策，换得东家种树书。

变体（含关键词）：

异时虎变鹰扬日，经营一饱常细事。

（注：此变体为根据原诗意境及关键词“虎变鹰扬看异时，经营一饱常细事”所构想，非辛弃疾原句，但保持原诗风格与意境。）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

（原诗译文）

年轻的时候，我率领着千军万马，锦袍战袍下的骑兵们渡过长江，北方的敌人夜里忙着准备弓箭，而我们南方的战士清晨就发射了金色的箭矢，回忆往事，感叹现在的自己，春风也无法染黑我的白胡须了，却只能把上万字的平定边疆的策略，换来邻居家种树的书籍。

（变体译文构想）

待到将来如虎添翼、鹰击长空之时，那些曾经视为重要的生计琐事，都将变得微不足道。

释义

“虎变鹰扬看异时”意指期待将来有如虎添翼、鹰击长空般的变革与飞扬；“经营一饱常细事”则表达了对于日常生计琐事的看法，认为这些在更大的抱负面前显得微不足道。

赏析

辛弃疾的这首词通过对比年轻时的英勇与现在的无奈，表达了对国家命运的关切和个人壮志未酬的感慨，变体中的关键词“虎变鹰扬看异时，经营一饱常细事”则进一步强调了个人抱负与国家命运的关系，以及对于更高理想的追求，辛弃疾的词作常常以豪放激昂著称，这首词也不例外，通过生动的战争场景和深刻的个人感慨，展现了作者对于国家、民族和个人命运的深刻思考。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾晚年时期，当时他因主张北伐而多次被朝廷排挤和罢免，面对国家的危亡和个人的失意，辛弃疾深感无奈和悲愤，他通过回忆年轻时的英勇事迹和对比现在的境遇，表达了对国家命运的关切和个人壮志未酬的感慨，他也通过变体中的关键词表达了对未来变革的期待和对更高理想的追求，这种情感在辛弃疾的词作中得到了充分的体现和升华。