诗词原文

湘妃竹

朝代：宋

作者：范成大

寒竹萧萧湘水边，

楚天云雨到今疑。

凭栏吊古空惆怅，

铺玉版，捧红丝。

泪染斑斑成锦字，

只今惟有竹枝啼。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，文采出众，范成大一生仕途较为坎坷，但他在文学上的成就颇高，与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”，他的作品以田园诗著称，风格清新自然，语言质朴流畅，反映了当时农村生活的真实面貌。

译文

在寒冷的湘水之畔，竹子在风中萧萧作响，楚地的云雨至今仍然令人疑惑不解，我凭栏吊古，心中充满了无尽的惆怅，眼前仿佛铺展着如玉般洁白的竹简，又似捧着鲜艳的红丝，泪水染湿了竹身，形成了斑斑点点的锦字，如今只有竹枝在风中悲啼。

释义

这首诗通过描绘湘水之畔的寒竹，表达了诗人对历史的感慨和对现实的惆怅，楚天云雨象征着历史的迷雾和变幻莫测的世事，而铺玉版、捧红丝则可能暗喻着历史的记载和岁月的流逝，泪染斑斑的竹枝，则象征着诗人内心的悲伤和无奈。

赏析

这首诗以湘妃竹为题材，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对历史的深刻思考和内心的复杂情感，诗中“寒竹萧萧湘水边”一句，既描绘了湘水之畔的自然风光，又暗示了诗人内心的凄凉和孤独，而“楚天云雨到今疑”一句，则表达了诗人对历史的疑惑和不解，接下来的“凭栏吊古空惆怅”一句，更是直接抒发了诗人对历史的感慨和对现实的无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于范成大仕途不顺、心情抑郁的时期，他凭栏吊古，感叹历史的沧桑和人生的无常，于是以湘妃竹为题材，写下了这首充满感慨和惆怅的诗篇，通过描绘湘水之畔的寒竹和泪染斑斑的竹枝，诗人表达了自己对历史的深刻思考和内心的复杂情感，这首诗也反映了当时社会的动荡和不安，以及人们对未来的不确定和迷茫。