诗词原文

题借书

宋·陆游

莫许威滥借，翻令笑尔虫。

书非身外物，缘是性中衷。

嗜古心难足，钞书手欲穷。

吾家旧藏帙，一一付儿童。

作者及朝代

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

作者简介

陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

不要随便允许威严之人滥借书籍，反而会让人嘲笑你如同书虫一般，书籍并非身外之物，而是源于内心的热爱，对古代典籍的嗜好难以满足，抄书的手都要抄穷了，我家中旧藏的书籍，一一都传给了儿童。

释义

这首诗表达了诗人对书籍的珍视和对借书之事的看法，首句“莫许威滥借”直接点出主题，告诫人们不要轻易将书籍借给那些可能会滥用或不爱惜书籍的人，次句“翻令笑尔虫”用讽刺的口吻指出，如果滥借书籍，反而会让人嘲笑你如同书虫一般，只知道埋头读书而不懂得珍惜和保护书籍，接下来两句“书非身外物，缘是性中衷”进一步阐述了诗人对书籍的看法，认为书籍并非身外之物，而是源于内心的热爱和追求，后两句则表达了诗人对家中旧藏的珍视，以及将书籍传给后代的愿望。

赏析

这首诗以借书为题材，通过生动的语言和深刻的寓意，表达了诗人对书籍的珍视和对借书之事的看法，诗人以“莫许威滥借”开篇，直接点出主题，告诫人们要珍惜书籍，不要轻易将其借给那些可能会滥用或不爱惜书籍的人，接着用“翻令笑尔虫”一句进行讽刺和嘲笑，增强了诗歌的感染力，后两句则通过“书非身外物，缘是性中衷”的阐述，进一步强调了书籍的重要性和诗人对书籍的热爱，整首诗语言简洁明了，寓意深刻，既表达了诗人对书籍的珍视和热爱，又告诫人们要珍惜和保护书籍这一文化遗产。

创作背景

这首诗的创作背景可能与陆游个人的读书经历和藏书观念有关，陆游一生酷爱读书和藏书，对书籍有着深厚的感情和独特的见解，他深知书籍的重要性和珍贵性，因此非常珍视自己的藏书，并希望将其传给后代，他也可能遇到过一些滥借书籍、不爱惜书籍的人，这促使他写下了这首诗来告诫人们要珍惜和保护书籍，陆游生活在一个动荡不安的时代，战乱频繁，社会动荡不安，这也可能促使他更加珍视和保护书籍这一文化遗产。