诗词原文

闺怨

唐·张籍

捉梳羞理鬓，挑朱懒向唇。

倚床看幼妇，拭泪试香巾。

懒别行将去，频啼独上津。

身随远舟去，心共白云真。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等，张籍诗歌创作大致有三个时期：40岁前仕宦蹉跌，生活困顿，以乐府诗反映当时社会现实，与王建齐名，世称“张王乐府”；40-50岁之间，官运稍畅，除仍写乐府外，多作近体诗与当时名士酬赠，诗风转向平易；晚年任国子司业后，生活安逸，诗多酬乐之作，虽时有愤慨之作，但为强弩之末，比不上中年诗作。

译文

拿起梳子却害羞地不去整理鬓发，挑选口红也懒得往唇上涂抹。

斜倚在床上看着年幼的媳妇，擦拭着眼泪试着用香巾。

懒得与即将远行的亲人告别，独自频繁地哭泣着走上渡口。

身体随着远方的船儿离去，心却与天上的白云一同漂泊。

释义

这首诗通过细腻的笔触描绘了一位闺中女子在离别之际的复杂情感，她因离别而心生羞涩与慵懒，不愿梳妆打扮，只是默默地流泪，看着年幼的媳妇，心中充满了不舍与无奈，她虽然身体要随着远行的亲人离去，但心却难以割舍，仿佛与天上的白云一同漂泊。

赏析

这首诗以细腻的笔触和生动的描绘，展现了闺中女子在离别之际的复杂情感，首联“捉梳羞理鬓，挑朱懒向唇”通过两个细节动作，生动地刻画了女子因离别而心生羞涩与慵懒的形象，颔联“倚床看幼妇，拭泪试香巾”则进一步描绘了女子在离别前的悲伤与不舍，她斜倚在床上，看着年幼的媳妇，擦拭着眼泪，心中充满了无奈与牵挂，颈联“懒别行将去，频啼独上津”通过“懒别”与“频啼”两个动作，将女子内心的矛盾与痛苦表现得淋漓尽致，尾联“身随远舟去，心共白云真”则以象征的手法，表达了女子虽然身体要随着远行的亲人离去，但心却难以割舍，仿佛与天上的白云一同漂泊的无奈与哀愁。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍个人的生活经历有关，张籍在仕途上并不顺利，曾经历过多次贬谪和流离失所的生活，这种生活经历使他深刻体会到了离别与漂泊的痛苦，他在创作这首诗时，可能将自己的情感融入其中，通过描绘一位闺中女子的离别之情，来表达自己对离别与漂泊的深刻感受，这首诗也反映了唐代社会妇女在离别之际的复杂情感和生活状态，具有一定的历史和文化价值。