诗词原文

岳阳楼

宋·陈与义

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

出门投袂更何之，后乐先忧此一时。

作者及朝代

陈与义（1090年－1138年），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为洛阳人，北宋末、南宋初年的杰出诗人、词人，他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于宋高宗绍兴八年（1138年），工于诗文，长于五言诗，建炎年间避乱南方，为当时著名的诗人，与吕本中、胡仔、汪藻、徐俯同列江西诗派。

作者简介

陈与义在北宋做过地方官，南渡后入朝，曾任兵部员外郎、中书舍人等职，他早年曾得到苏轼的赏识，但仕途并不顺利，多次遭贬，他的诗歌风格独特，既有江西诗派的痕迹，又有所创新，尤其在战乱时期，他的诗作更多地反映了人民的疾苦和对时局的忧虑。

译文

站在岳阳楼上，望着洞庭湖东江水之西，夕阳缓缓下沉，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动，我登临的地方，正是吴地和楚地交界的地方，我徘徊在这傍晚的湖山之间，行程万里，今日登高远望，眼前这形势，然而当此国家多难之际，我登临此楼，虽然“北望山河万里”，也是徒然，只得凭危栏以叹息了，想到国家危难之际，自己报国无门，欲辞官归隐，但又有何去处呢？只能在这岳阳楼上，先忧后乐，以天下为己任了。

释义

这首诗通过描绘岳阳楼的壮丽景色，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈，诗中“洞庭之东江水西”描绘了岳阳楼的地理位置，“帘旌不动夕阳迟”则通过夕阳的迟落，暗示了诗人内心的沉重。“登临吴蜀横分地”一句，既是对岳阳楼地理位置的进一步描述，也暗含了诗人对时局的忧虑。“出门投袂更何之，后乐先忧此一时”则直接表达了诗人的忧国忧民之情，以及先忧后乐的高尚情操。

赏析

这首诗在描绘岳阳楼景色的同时，融入了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈，诗中“帘旌不动夕阳迟”一句，以静制动，通过夕阳的迟落，巧妙地传达了诗人内心的沉重和忧虑，而“万里来游还望远，三年多难更凭危”一句，则直接表达了诗人对国家多难、个人无奈的感慨，最后两句“出门投袂更何之，后乐先忧此一时”更是将诗人的忧国忧民之情推向高潮，展现了诗人高尚的情操和责任感。

创作背景

这首诗是陈与义在南宋初年，国家多难之际，登临岳阳楼时所作，当时，南宋朝廷偏安一隅，北方领土被金人占领，国家处于危难之中，诗人身处乱世，报国无门，内心充满了忧虑和无奈，他登临岳阳楼，眺望远方，不禁感慨万千，于是写下了这首充满忧国忧民之情的诗作。