诗词原文

示儿

朝代：清代

作者：郑燮（郑板桥）

功名看似梦，术业付诸孙。

种树书遗泽，栽花学圃门。

吟风弄月处，把酒对花村。

莫道桑榆晚，为霞尚满天。

作者简介

郑燮，字克柔，号板桥，又号理庵，江苏兴化人，清代书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗清新脱俗，富有哲理；书法则自创“六分半书”，将隶书融入楷、行、草之中，别具一格；绘画以兰、竹最为擅长，其兰竹作品深受后人喜爱。

译文

功名看起来就像一场梦，学问技艺要传给子孙后代。

种树的书留下恩泽，栽花的技术传给园圃之门。

在吟风弄月的地方，把酒对花，享受村居之乐。

不要说夕阳已近山头，因为它的余晖还可以照亮整个天空。

释义

首联“功名看似梦，术业付诸孙”表达了诗人对功名的淡泊态度，认为功名不过是过眼云烟，而真正的学问技艺才应该传给子孙，世代相传，颔联“种树书遗泽，栽花学圃门”进一步阐述了这一思想，通过种树和栽花的比喻，说明学问技艺的传承对于后代的重要性，颈联“吟风弄月处，把酒对花村”则描绘了诗人晚年生活的闲适与惬意，尾联“莫道桑榆晚，为霞尚满天”以夕阳的余晖比喻人生的晚年，表达了诗人虽已年迈，但仍充满活力和希望的情感。

赏析

这首诗是郑板桥晚年所作，表达了他对人生和学问的深刻感悟，诗人以淡泊名利、重视学问技艺传承的态度，展现了其高尚的人格魅力和深邃的思想境界，诗中通过种树、栽花等具体事物，将抽象的学问技艺传承具象化，使读者能够更直观地感受到诗人所要表达的思想，诗人还以夕阳的余晖比喻人生的晚年，既表达了对生命短暂的感慨，又展现了其乐观向上、积极进取的精神风貌。

创作背景

这首诗是郑板桥在晚年时期所作，当时他已辞去官职，回到家乡兴化，过着隐居的生活，在晚年时期，诗人对人生有了更深刻的感悟，对名利也看得更加淡泊，他也非常注重学问技艺的传承，希望自己的后代能够继承并发扬光大，他写下了这首诗，以表达自己对人生的态度和学问技艺传承的期望，这首诗不仅反映了诗人的个人情感和思想境界，也具有一定的社会意义和历史价值。