诗词原文

绝句

宋·翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

日长几阵廉纤雨，正是江南四月天。

作者简介

翁卷，字续古，一字灵舒，南宋诗人，永嘉（今浙江温州）人，生卒年不详，与赵师秀、徐照、徐玑并称“永嘉四灵”，工诗，为“永嘉四灵”之一，曾领乡荐（《四库提要》作“尝登进士第”，此从《温州府志》），生平未得显达，晚年居古庙，布衣蔬食，为僧所讽，遂作《谪居感事》诗，翁卷多抒个人感受，反映社会现实之作较少，诗歌构思精巧，自然清新，尤以山水田园诗见长，颇负盛名。

译文

山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映，天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象，四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放，此时白昼渐长，黑夜渐短，江南梅雨时节细雨绵绵，正是典型的江南四月天气。

（注：原诗中直接涉及“日长几阵廉纤雨，正是江南四月天”两句的译文已给出，为保持完整性，这里添加了整首诗的大致译文，以便更好地理解。）

释义

“日长几阵廉纤雨，正是江南四月天”这两句诗的意思是：随着白昼的逐渐增长，江南地区在四月时节常常会有几阵细雨绵绵，这正是典型的江南四月天气。“日长”指的是白昼逐渐增长，是春季的特点；“几阵廉纤雨”形容的是细雨连绵不断的样子；“江南四月天”则点明了时间和地点，即江南地区的四月天气。

赏析

这首诗以白描的手法写江南农村初夏时节的景象，前两句着重写景：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来，后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的农民形象，从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张、繁忙，前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画，四句诗，宛如一幅优美的风景画，表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美，也表现出对劳动人民的喜爱，对劳动生活的赞美之情，翁卷有乡村诗人的美称，全诗语言朴实生动，意境优美，读来亲切感人。

创作背景

这首诗大约创作于翁卷晚年隐居时期，翁卷一生未得显达，晚年更是布衣蔬食，生活清贫，在这样的背景下，他更加关注自然和乡村生活，通过诗歌来表达对自然美景的热爱和对乡村生活的向往，这首诗正是他在观察江南四月天气和乡村生活时，有感而发创作出来的，诗中通过对江南四月天气的细腻描绘，以及对乡村生活的真实反映，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟和热爱之情。