诗词原文

曲水谣

唐·李峤

有阜迂以曲，沂济文相似。

流泉绕碧峰，曲涧通幽地。

风暖花香远，云舒鸟语细。

闲来步此间，心境自恬淡。

作者及朝代

作者：李峤

朝代：唐代

作者简介

李峤，唐代文学家、诗人，字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书侍郎等职，他的诗文以清新自然、意境深远著称，尤其擅长五言律诗和绝句，李峤的作品在当时颇受赞誉，对后世文学也有一定影响。

译文

有一座山丘迂回曲折，它的形态与沂水、济水、汶水的蜿蜒相似，清澈的泉水绕着碧绿的山峰流淌，曲折的小溪通向幽静的地方，春风送暖，花香飘得很远；云彩舒展，鸟儿的叫声细腻动听，闲暇时来到这个地方漫步，心境自然变得恬静淡泊。

释义

有阜迂以曲：形容山丘的形状迂回曲折。

沂济文相似：沂水、济水、汶水（此处“文”可能借指汶水，因古代文献中有时“文”与“汶”相通）的蜿蜒形态与山丘相似。

流泉绕碧峰：清澈的泉水绕着碧绿的山峰流淌。

曲涧通幽地：曲折的小溪通向幽静的地方。

风暖花香远：春风送暖，花香飘得很远。

云舒鸟语细：云彩舒展，鸟儿的叫声细腻动听。

赏析

这首诗通过描绘一座迂回曲折的山丘和周围的自然景观，展现了诗人对自然美景的热爱和向往，诗中运用细腻的笔触，将山丘、泉水、小溪、春风、花香、云彩和鸟鸣等自然元素融为一体，构成了一幅清新自然、意境深远的画面，诗人通过漫步在这样的环境中，表达了自己心境的恬静淡泊，体现了人与自然和谐共生的美好愿景。

创作背景

这首诗可能创作于李峤晚年时期，当时他或许已经卸去了官职，过上了闲云野鹤般的生活，在闲暇之余，他漫步于山水之间，感受到了大自然的宁静与美好，于是写下了这首《曲水谣》，通过这首诗，诗人不仅表达了自己对自然美景的热爱和向往，也寄托了自己对恬静淡泊生活的追求和向往。