诗词原文

宿桐庐江寄广陵旧游

唐·孟浩然

山暝听猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

扁舟乘月暂来去，谁道沧浪吴楚分。

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗星”之誉，但却“当路无人识”，终身布衣，孟诗不事雕饰，伫兴造思，富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠，其诗的意境，常以一种自然浑成的美而取胜，有独特的艺术风格，有《孟浩然集》。

译文

山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流，两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟，建德风光虽好却非我的故土，我怀念扬州的老友不禁暗自伤悲，我今夜乘着月色驾着小舟来探访，有谁能知道沧浪江是吴楚两国的分界。

释义

这首诗是诗人夜宿桐庐江上，借景抒情之作，首联写山昏水急，暮色渐浓，孤舟飘零，以景起兴，为全诗定下了忧愁的基调，颔联写风吹木叶，月照孤舟，进一步渲染夜深人静、江水无人的氛围，颈联直接抒发思乡之情，感叹建德并非自己的故乡，怀念扬州的老友，尾联以“扁舟乘月”的意象，表达诗人暂时离开此地，前往扬州探访旧友的心情，同时以“谁道沧浪吴楚分”的设问，暗示吴楚两地虽被沧浪江分隔，但友情却能跨越界限，相互牵挂。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘桐庐江畔的夜景，表达了诗人对故乡的思念和对旧友的怀念之情，诗中“山暝听猿愁，沧江急夜流”两句，以山猿的哀鸣和江水的奔流，营造出一种凄清、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调，而“风鸣两岸叶，月照一孤舟”两句，则以风动叶响、月照孤舟的细腻描写，进一步渲染了这种氛围，使诗人的孤独和思乡之情更加鲜明，颈联和尾联则直接抒发了诗人的思乡和怀友之情，情感真挚，感人至深。

创作背景

这首诗是孟浩然在漫游东南各地、途经桐庐县时所作，当时，诗人可能因仕途不顺、生活漂泊而心生感慨，借宿桐庐江畔之际，触景生情，写下了这首表达思乡怀友之情的佳作，诗中“建德非吾土，维扬忆旧游”两句，透露出诗人对故乡的深深眷恋和对旧友的无限怀念，同时也反映了诗人当时身处异乡、漂泊无依的孤独心境。