诗词原文

出塞

宋·王安石

涿州沙上饮盘桓，看舞《春风小契丹》。

谁知大帅临城下，忍割燕云十六州。

作者简介

王安石（1021年-1086年），字介甫，号半山，北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家，他主张变法革新，以富国强兵，是北宋变法运动的主要推动者之一，在文学上，他也有很高的成就，是唐宋八大家之一，其诗文风格峻切豪放，有深刻的哲理性和鲜明的政治性。

译文

在涿州的沙滩上饮酒徘徊，观赏着《春风小契丹》的舞蹈，又有谁知道，当敌军统帅兵临城下时，竟然忍心割让了燕云十六州。

释义

这首诗通过描述诗人在涿州沙上饮酒观舞的场景，引出对历史上燕云十六州被割让的沉痛感慨，首句“涿州沙上饮盘桓”描绘了诗人饮酒的场景，次句“看舞《春风小契丹》”则通过观赏舞蹈，暗示了当时边疆地区的民族风情，后两句“谁知大帅临城下，忍割燕云十六州”则直接点出了主题，表达了对历史上割让领土的愤慨和无奈。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对历史的深刻反思和对国家命运的深切关怀，前两句通过描绘饮酒观舞的场景，为后两句的抒情做了铺垫，后两句则直接点题，以强烈的反问语气，表达了对历史上割让燕云十六州的愤慨和无奈，这种情感表达，既体现了诗人对国家命运的深切关怀，也展示了他的爱国情怀和民族气节。

创作背景

这首诗的创作背景与北宋时期的历史背景密切相关，北宋初年，由于燕云十六州被后晋割让给契丹（辽国），导致北宋在北方边境上失去了天然屏障，长期受到辽国的威胁，王安石作为一位有远见卓识的政治家和文学家，对这一问题有着深刻的认识和感受，他在诗中通过描绘饮酒观舞的场景，引出对历史上燕云十六州被割让的沉痛感慨，表达了对国家命运的深切关怀和对民族气节的坚守，这首诗也反映了王安石对北宋朝廷在边疆问题上软弱无能的不满和批判。

王安石的这首《出塞》不仅是一首具有深刻历史内涵的诗歌作品，也是一位伟大爱国者的心声表达。