诗词原文

霁夜

宋·孔平仲

林花妆缟袂，鸟语噤冰枝。

寂寂重门掩，寒塘独鹤归。

作者及朝代

孔平仲，北宋文学家、诗人，字义甫（一作义父），一作毅父，临江新淦（今江西新干）人，治平二年（1065）进士，初授分宁（今江西修水）主簿，熙宁三年（1070），任秘书省校书郎，编修中书条例，因事忤王安石，罢为地方官，元祐中，召为户部员外郎，迁金部郎中，出提点江浙铸钱、京西刑狱，晚年退居临川，有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》等。

作者简介

孔平仲自幼聪颖好学，博览群书，以文章知名于世，其诗文风格清新自然，尤擅长于议论和抒情，在政治上，他因反对王安石变法而屡遭贬谪，但始终坚守自己的政治立场和文学追求。

译文

树林中的花朵如同穿着白色衣裳的女子，鸟儿因寒冷而噤声，栖息在冰冷的树枝上，寂静的夜晚，重重门户紧紧关闭，只有一只孤独的鹤从寒冷的池塘边飞回。

释义

林花妆缟袂：形容树林中的花朵如同穿着白色衣裳的女子，缟袂即白色的衣袖，这里比喻花朵的洁白与柔美。

鸟语噤冰枝：鸟儿因寒冷而噤声，不再鸣叫，栖息在冰冷的树枝上。

寂寂重门掩：形容夜晚的寂静，重重门户都已紧紧关闭。

寒塘独鹤归：只有一只孤独的鹤从寒冷的池塘边飞回，增添了画面的凄清与孤独感。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅寒夜归鹤图，通过林花、鸟语、重门、寒塘等意象，营造出一种寂静而凄清的氛围，诗人以林花喻女子，以鸟语噤冰枝暗示寒冷与寂静，再通过重门掩闭和独鹤归来的场景，进一步强化了这种氛围，整首诗意境深远，情感丰富，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生境遇的深刻感悟。

创作背景

这首诗可能创作于孔平仲被贬谪期间，在仕途不顺、政治失意的情况下，诗人通过描绘寒夜归鹤的场景，寄托了自己内心的孤独与凄凉，诗中的林花、鸟语、重门、寒塘等意象，也反映了诗人对自然景色的热爱和对人生境遇的深刻思考，在寒冷的夜晚，诗人独自面对寂静与孤独，却仍能保持一份超然与淡泊，这种精神境界值得人们深思。